Traduzione e stile

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

Translation and Style

Contenuto del libro:

Lo stile gioca un ruolo fondamentale nella traduzione di testi letterari e non, e Traduzione e stile offre un'indagine aggiornata di quest'area altamente interdisciplinare degli studi sulla traduzione.

Jean Boase-Beier esamina una varietà di discipline e approcci teorici, tra cui la stilistica, la critica letteraria e la narratologia, per indagare su come traduciamo lo stile. Questa edizione riveduta e ampliata del libro del 2006 Approcci stilistici alla traduzione offre spiegazioni nuove e accessibili sui recenti sviluppi nel campo, in particolare nelle aree della teoria della rilevanza e della stilistica cognitiva.

Con molti esempi autentici che mostrano come lo stile influisca sulla traduzione, questo libro è una risorsa preziosa sia per gli studenti che per gli studiosi che si occupano di traduzione e di letteratura comparata.