Tracce di sogni

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un profondo apprezzamento e una visione accademica delle opere e dell'influenza di Matsuo Basho, concentrandosi sul genere haikai e renga. Evidenzia il ruolo di Basho come maestro di renku e lo normalizza al di là dell'immagine tradizionale. Tuttavia, ci sono preoccupazioni riguardo alla qualità di stampa e alle discrepanze nell'edizione disponibile su Amazon.

⬤ Informativo e accademicamente rigoroso
⬤ approfondisce l'apprezzamento di Basho
⬤ include un'analisi dettagliata di “Raffiche appassite”
⬤ riproduce gli haiga di Basho
⬤ contesto perspicuo riguardo alle influenze e ai contributi di Basho alla poesia
⬤ utile per la ricerca e il lavoro di tesi.

⬤ Scarsa qualità di stampa in alcune edizioni
⬤ discrepanze nel conteggio delle pagine
⬤ alcuni lettori potrebbero trovare il libro non corrispondente alla descrizione di Amazon
⬤ potrebbe non essere considerato ideale per i lettori occasionali a causa della sua natura scientifica.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Traces of Dreams

Contenuto del libro:

Basho (1644-94) è forse il poeta giapponese più conosciuto sia in Giappone che in Occidente, eppure gli studi in lingua inglese sulla sua opera sono stati notevolmente scarsi.

Questo libro intende colmare questo vuoto virtuale, creando un terreno di discussione e lettura critica di una figura centrale della cultura giapponese, collocando le opere di Basho e dei suoi discepoli nel contesto di un più ampio cambiamento sociale. Destinato sia al lettore generico che allo specialista, Tracce di sogni esamina le questioni del linguaggio, del paesaggio, della memoria culturale e della pratica sociale nel Giappone della prima età moderna attraverso una fondamentale rivalutazione degli haikai - i versi popolari collegati che alla fine hanno dato vita agli haiku moderni - in particolare quelli di Basho e dei suoi discepoli.

L'autore analizza lo haikai non solo come uno specifico genere poetico, ma come una modalità di discorso emersa dal profondo impegno tra la nuova cultura popolare che si affermò nelle città del XVII secolo e le tradizioni precedenti, che lo haikai parodiava, trasformava e traduceva in vernacolo. Tracce di sogni esplora il modo in cui gli haikai si sono appropriati e hanno rifuso le associazioni culturali e poetiche consolidate incarnate nella natura, negli oggetti storici e nei luoghi famosi - il paesaggio che ha conservato la memoria culturale e che è diventato la fonte dell'autorità e il terreno contestato per la ri-visione e la ri-mappatura degli haikai.