Lettore di giapponese classico e dizionario essenziale

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato come risorsa informativa e sistematica per l'apprendimento del giapponese classico, lodato per la sua organizzazione e il suo contenuto. È particolarmente utile per gli studenti che hanno familiarità con i kanji giapponesi moderni e fornisce una varietà di testi classici con le relative spiegazioni. Tuttavia, alcuni utenti hanno rilevato problemi come copie danneggiate e il desiderio di maggiori spiegazioni grammaticali o di una versione in brossura.

⬤ Informativo e facile da usare
⬤ il miglior testo in inglese per il giapponese classico
⬤ sistematico, lucido e autorevole
⬤ include una varietà di testi con note grammaticali e di vocabolario
⬤ utile sia per gli studenti che per gli autodidatti
⬤ include un Dizionario essenziale che evidenzia le parole di uso frequente.

⬤ Alcune copie possono arrivare danneggiate
⬤ costoso
⬤ manca di sufficienti spiegazioni grammaticali per alcuni utenti
⬤ non è disponibile una versione giapponese moderna.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Classical Japanese Reader and Essential Dictionary

Contenuto del libro:

Nel 2005, il celebre studioso di letteratura giapponese Haruo Shirane ha pubblicato il giapponese classico: A Grammar. Ora, con Classical Japanese Reader and Essential Dictionary, completa il suo libro di testo in due volumi per l'apprendimento del giapponese classico, o letterario, la principale lingua scritta in Giappone dal VII alla metà del XX secolo.

Il testo contiene letture accuratamente selezionate che affrontano un'ampia gamma di problemi grammaticali e che progrediscono costantemente da facili a difficili. Le letture comprendono un'ampia gamma di periodi storici e stili, tra cui saggi, narrativa e poesia tratti da opere famose come Il racconto di Genji, I racconti di Ise, Il libro del cuscino, I racconti di Heike e Saggi sull'ozio, e autori come Ihara Saikaku, Matsuo Basho, Ueda Akinari, Motoori Norinaga e Fukuzawa Yukichi. Ogni lettura è accompagnata da una breve introduzione in inglese, da un elenco di vocaboli e da ampie note grammaticali, e si conclude con una completa annotazione grammaticale.

Il dizionario classico giapponese-inglese costituisce l'ultimo terzo del libro e presenta circa 2.500 parole chiave, evidenziando quelle usate più frequentemente. Primo nel suo genere, questo volume è uno strumento fondamentale per studenti, studiosi e traduttori di giapponese classico.