Letteratura giapponese tradizionale: Antologia, inizi al 1600

Recensioni dei lettori

Il libro è ben accolto per i suoi contenuti approfonditi sulla cultura e la letteratura giapponese, lodato per le sue storie informative e per la qualità della traduzione. Tuttavia, alcuni utenti esprimono disappunto per alcuni elementi bowlerizzati nella traduzione, ritenendo che ciò diminuisca l'autenticità del materiale.

⬤ Qualità eccellente
⬤ consegna puntuale
⬤ racconti informativi
⬤ ottimo per conoscere la cultura e la storia giapponese
⬤ risorsa indispensabile per i lettori interessati alla letteratura giapponese pre-moderna
⬤ condizioni positive per le copie usate.

Alcuni contenuti sono stati “bowdlerizzati”, con conseguente delusione per i lettori che cercano una rappresentazione più autentica delle storie.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600

Contenuto del libro:

La letteratura tradizionale giapponese presenta una ricca serie di opere che risalgono agli albori della lingua scritta giapponese, passando per l'evoluzione della nota cultura aristocratica di corte e guerriera del Giappone. Contiene nuove e sorprendenti traduzioni di testi canonici come I racconti dell'Heike, ma anche di opere e generi precedentemente ignorati dagli studiosi e sconosciuti al grande pubblico.

Questo volume include generose selezioni da Man'yÿsh, Il racconto di Genji, Il libro del cuscino, Kokinsh e altri classici della letteratura giapponese, oltre a una straordinaria gamma di letteratura popolare, racconti epici di guerra, poesia e drammi. L'antologia offre un'impressionante rappresentazione di opere drammatiche, poetiche e romanzesche della cultura alta e bassa, insieme ad aneddoti religiosi e profani, critiche letterarie e opere scritte in cinese da scrittori giapponesi. La ricchezza della poesia classica, dei versi legati e della poesia popolare è accompagnata da un ampio commento.

Traditional Japanese Literature è un volume che accompagna Early Modern Japanese Literature della Columbia University Press: An Anthology, 1600-1900 e fa parte della storia della letteratura giapponese in quattro volumi. Organizzate per cronologia e genere, le letture sono introdotte e collocate nel loro contesto politico, culturale e letterario, mentre le ampie bibliografie offrono ulteriori approfondimenti a studiosi e lettori. Includendo un'ampia gamma di opere classiche e popolari in poesia, prosa e teatro, questa antologia presenta una panoramica definitiva della letteratura tradizionale giapponese e approfondisce la nostra comprensione della cultura giapponese classica e medievale.