Topo e gatto nella letteratura cinese: Racconti e commenti

Titolo originale:

Mouse vs. Cat in Chinese Literature: Tales and Commentary

Contenuto del libro:

Nelle letterature di tutto il mondo, le favole sugli animali sono state analizzate per la loro visione antropomorfa, ma finora è stata prestata poca attenzione alle favole sugli animali della Cina. La complessa relazione competitiva tra i roditori (vilipesi come ladri di grano) e i felini con cui sono perennemente in guerra viene esplorata in questa presentazione di racconti cinesi su gatti e topi. Il traduttore Wilt Idema li colloca in una panoramica dei racconti di animali nella letteratura mondiale, nella tradizione letteraria cinese nel suo complesso e nelle rappresentazioni immaginative cinesi degli animali.

I racconti dimostrano il simbolismo degli animali e il loro ruolo insolitamente importante - e verbale - nelle storie. Queste letture ritraggono gatti e topi in conflitto, in legami coniugali e in contenzioso, soprattutto in un caso legale di un topo contro un gatto nel tribunale sotterraneo del re Yama. Molti dei racconti adottano la prospettiva dei topi come animali che cercano semplicemente di sopravvivere, pur riconoscendo che i gatti sono cacciatori naturali.

Questo divertente volume è destinato ai lettori interessati alla letteratura e alla società cinese, alla letteratura comparata e alla considerazione post-umanistica delle relazioni uomo-animale.