La fanciulla immortale uguale al cielo e altri preziosi rotoli del Gansu occidentale

Titolo originale:

The Immortal Maiden Equal to Heaven and Other Precious Scrolls from Western Gansu

Contenuto del libro:

Dopo trent'anni di soppressione come superstizione feudale, a partire dagli anni Ottanta la religione popolare cinese è tornata in auge in modo spettacolare. Un aspetto di questo fenomeno è stato il ritorno dei preziosi rotoli come rituale e intrattenimento in diverse regioni della Cina, in particolare nell'area economicamente avanzata del dialetto Wu e nelle campagne povere del Gansu occidentale.

Poiché questi testi sono stati nuovamente eseguiti, sono stati raccolti, modificati e pubblicati come parte del patrimonio culturale immateriale della Cina. Questi materiali ampliano e approfondiscono notevolmente la nostra conoscenza della letteratura popolare, del rituale e della religione e aprono una nuova finestra sui valori e i costumi della società locale. I testi offrono anche una visione unica della storia della regione, vista attraverso gli occhi della popolazione locale che ha dovuto affrontare l'ambiente difficile e le frequenti incursioni dei gruppi nomadi.

Data la ricchezza di conoscenze che si possono acquisire, non sorprende che questi materiali stiano attirando la crescente attenzione degli studiosi. The Immortal Maiden Equal to Heaven and Other Precious Scrolls from Western Gansu dell'eminente sinologo Wilt Idema rappresenta quindi un'importante incursione nell'area.

Questo libro senza precedenti fornisce traduzioni complete e commentate di sei preziosi rotoli mai tradotti prima. Ogni traduzione è preceduta da un'utile introduzione.

Lo studio comprende una panoramica generale sullo sviluppo, l'origine, il contesto e la popolarità della narrazione e si conclude con una discussione sulle edizioni moderne disponibili.