Sull'ozio religioso (De otio religioso)

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

On Religious Leisure (De otio religioso)

Contenuto del libro:

A UN CERTO PUNTO del gennaio o dell'inizio di febbraio del 1347, Petrarca visitò brevemente la remota certosa di Montrieux, dove, quattro anni prima, il suo amato fratello Gherardo si era impegnato a vivere in perpetuo come renditus, uno che prendeva gli stessi voti di un monaco ma che non era claustrale. Durante il giorno e la notte trascorsi a Montrieux, Petrarca parlava privatamente con Gherardo, discuteva animatamente con gli altri residenti e assisteva alle funzioni religiose celebrate dai fratelli con "canti angelici".

Non volendo disturbare più a lungo la rigida disciplina del monastero, il mattino seguente partì a malincuore accompagnato dal priore e dai fratelli fino ai confini della loro proprietà e immaginò che continuassero a sorvegliarlo fino a quando non sparì dalla circolazione. Tornato a Vaucluse, ancora "memore di tutta quella beata dolcezza che ho bevuto con voi", e turbato dal fatto che nel corso della visita frettolosa non era riuscito a dire molte cose che avrebbe voluto dire, decise "di esprimere per iscritto ciò che non sono riuscito a fare di persona". Il corpo dell'opera che doveva diventare il De otio religioso fu composto durante la Quaresima o tra l'11 febbraio e il 29 marzo di quell'anno.

Non di rado, tuttavia, Petrarca continuò ad arricchire il testo fino al 1356, e il trattato finito fu probabilmente spedito a Gherardo solo nel 1357. Questa prima traduzione inglese di Susan S.

Schearer presenta in modo fedele ed elegante l'esergo di Petrarca alla vita di contemplazione e offre al lettore una nuova visione del mondo spirituale dell'umanesimo del XIV secolo. L'introduzione di Ronald G. Witt colloca l'opera nel suo contesto storico e intellettuale, ne discute la struttura e lo sviluppo, ed esamina la caratteristica sintesi petrarchesca di fonti cristiane e classiche.

Prima traduzione inglese. Introduzione, note, bibliografia, indice delle citazioni, indice generale.