Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni degli utenti sulla traduzione di Durling delle poesie di Petrarca sottolineano la qualità poetica del libro e l'accuratezza delle traduzioni, ma criticano anche la qualità fisica di alcune edizioni e la mancanza di commenti critici.
Vantaggi:Il libro offre una traduzione bella e accurata dell'opera di Petrarca, rendendola preziosa per studenti e lettori. Molti utenti lodano la capacità di Durling di catturare l'essenza della poesia originale. Il libro include l'italiano a fronte, ottimo per chi studia la lingua.
Svantaggi:Alcune edizioni, soprattutto le ristampe su richiesta, soffrono di scarsa qualità fisica, come la carta di bassa qualità che può scolorire. Sono state mosse critiche anche per la mancanza di commenti critici e per il mancato riconoscimento delle tradizionali divisioni strutturali all'interno dell'opera.
(basato su 8 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Petrarch's Lyric Poems: The Rime Sparse and Other Lyrics
Contenuto del libro:
Per gli insegnanti e gli studenti di Petrarca, l'edizione delle poesie di Robert M.
Durling è diventata quella standard. I lettori hanno elogiato la traduzione come graziosa e accurata, che trasmette una reale comprensione di ciò che questo difficile poeta sta dicendo.
La letteralità della traduzione in prosa rende questo bel libro particolarmente utile agli studenti che non hanno una piena padronanza dell'italiano. E gli studenti che leggono i versi in originale troveranno qui un testo autorevole.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780674663480 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
| Anno di pubblicazione: | 1979 |
| Numero di pagine: | 672 |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
