Lettere su questioni familiari (Rerum Familiarium Libri), Vol. 2, Libri IX-XVI

Titolo originale:

Letters on Familiar Matters (Rerum Familiarium Libri), Vol. 2, Books IX-XVI

Contenuto del libro:

QUESTA TRADUZIONE rende disponibile per la prima volta ai lettori di lingua inglese la prima e forse più importante raccolta di lettere in prosa di Petrarca. Esse furono scritte per la maggior parte tra il 1325 e il 1366, e furono organizzate nell'attuale raccolta di ventiquattro libri tra il 1345 e il 1366.

LA RACCOLTA rappresenta un ritratto dell'artista da giovane visto con gli occhi dell'artista maturo. Sia che si tratti di scrivere poesie o di essere incoronato poeta laureato, sia che si tratti di confessare le proprie colpe, di descrivere la dissoluzione del regno di Napoli, di evocare la grandezza dell'antica Roma o di scrivere al papa o all'imperatore, Petrarca fu sempre un artista consumato, profondamente preoccupato di creare un effetto desiderato per mezzo di una grazia dignitosa, e sempre consapevole che la sua vita privata e i suoi pensieri potevano essere oggetto di alta arte e di interesse pubblico. GIÀ NEL 1436 Leonardo Bruni scriveva nella sua Vita del Petrarca: "Petrarca fu il primo uomo che ebbe una mente sufficientemente fine per riconoscere la grazia dello stile antico perduto e per riportarlo in vita".

Proprio lo stile o il modo in cui Petrarca cercò consapevolmente di creare l'impressione di continuità con il passato fu responsabile dell'enorme impatto che ebbe sulle generazioni successive. LA TRADUZIONE COMPLETA di Aldo S.

Bernardo, da tempo esaurita, viene qui riprodotta integralmente in tre volumi. Vol.

2, Libri IX-XVI. Introduzione, note, bibliografia.