Sonetti e poesie brevi

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Sonnets and Shorter Poems

Contenuto del libro:

In questo volume, David R. Slavitt, illustre traduttore e autore di oltre cento opere di narrativa, poesia e teatro, si dedica a Il Canzoniere di Petrarca, il poeta più influente nella storia del sonetto.

Nelle mani di Petrarca, il verso lirico si trasformò da espressione di devozione cortese in un modo di conversare con il proprio cuore e la propria mente. Slavitt rende i sonetti de Il Canzoniere, insieme ai madrigali e alle ballate più brevi, in un idioma frizzante e accattivante e con un ritmo e una rima che rendono giustizia ai risultati ottenuti da Petrarca. Al centro de Il Canzoniere (noto anche come Rime Sparse) c'è l'amore ossessivo di Petrarca per Laura, una donna che Petrarca afferma di aver visto per la prima volta a ventidue anni, durante la Messa di Pasqua del 6 aprile 1327, nella chiesa di Sainte-Claire d'Avignon.

Sebbene Laura fosse già sposata, la sua vista risvegliò nel poeta una passione che sarebbe durata oltre la sua morte prematura, avvenuta il 6 aprile 1348, esattamente ventuno anni dopo il suo primo incontro. A differenza della Beatrice di Dante - una salvatrice che conduce il poeta per mano verso l'amore divino - la Laura di Petrarca suscita sentimenti più terreni ed erotici.

L'abile nuova traduzione di David Slavitt cattura il tono sfumato delle poesie di Petrarca - la loro gioia e la loro disperazione, e infine il loro dolore per la morte di Laura. I lettori di poesia e soprattutto quelli interessati al sonetto e alla sua storia apprezzeranno questo volume.