Sui segni della Chiesa

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano l'efficacia della traduzione di Ryan Grant dell'opera di San Roberto Bellarmino, sottolineandone l'importanza per i cattolici e i difensori della fede. I lettori apprezzano il contesto storico e la chiarezza delle argomentazioni di Bellarmino contro eretici e dissidenti. Il libro è consigliato a chiunque cerchi la verità sul cattolicesimo.

Ben tradotto, approfondimenti storici, argomenti concisi e leggibili, essenziale per i cattolici e i difensori della fede, altamente informativo e illuminante, incoraggia l'esplorazione della verità cattolica.

Limitata attrattiva per i non cattolici, potrebbe non fornire nuove informazioni a chi è già ben informato sulla dottrina cattolica.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

On the Marks of the Church

Contenuto del libro:

San Roberto Bellarmino è forse uno dei più grandi scrittori controversi di tutti i tempi.

Pur essendo un gesuita italiano umile, basso e senza pretese, arrivò a dominare la scena teologica europea fino al momento in cui la perdita della latinità lo relegò in una più generale oscurità.

Sui segni della Chiesa è il quarto libro del secondo volume delle Controversie di Bellarmino. In esso propone 15 marchi, che sono tutti un'estensione dei 4 marchi enunciati nel Credo niceno-costantinopiano. Nel proporre ogni marchio, Bellarmino esamina cosa comporta, come si dimostra nella storia della Chiesa e come confuta gli insegnamenti del protestantesimo. Si tratta, tuttavia, di qualcosa di più di un'opera apologetica, in quanto porta alla luce molte importanti distinzioni di rilevanza teologica.

Il cardinale Franzelin ha insegnato, nella sua opera De Divina Traditione, che l'insegnamento dei teologi spesso funge da fondamento per le successive definizioni ex cathedra di papi e concili. Come San Tommaso d'Aquino ha avuto un ruolo così importante nel Concilio di Trento, così anche Bellarmino, più di ogni altro teologo, ha influenzato il Vaticano I.

In Sui segni della Chiesa, Bellarmino propone 15 segni della vera Chiesa: la cattolicità; l'antichità; la lunga durata; la moltitudine dei credenti; la successione apostolica dei vescovi; l'accordo con la Chiesa antica; l'unità della Chiesa; La santità della dottrina; L'efficacia della dottrina; La santità dei Padri; La gloria dei miracoli; La luce della profezia; La confessione dei nostri avversari; La fine infelice di coloro che si oppongono alla Chiesa; e infine, La felicità di coloro che difendono la Chiesa. Nel proporre questi segni, Bellarmino presenta ciò che essi comportano, come la Chiesa cattolica è descritta da ciascuno di essi, e confuta l'insegnamento protestante o gli attacchi a questi specifici segni, nel suo solito stile di citare l'autore protestante a lungo e nel contesto, confutando poi i suoi argomenti con la chiara luce della Sacra Scrittura e dei Padri della Chiesa.

In questa traduzione di grande leggibilità, fornita da Ryan Grant (traduttore del Catechismo Canisius), è possibile leggere in prima persona la padronanza di Bellarmino delle Scritture e dei Padri mentre combatte gli errori del suo tempo che, il più delle volte, sono gli errori del nostro tempo o almeno la loro radice. È la prima di quelle che costituiranno una traduzione completa di tutte le Controversie che saranno disponibili presso la Mediatrix Press.