Strchiste - Teasras Aibtreach na Gaeilge: Un tesauro alfabetico dell'irlandese

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Strchiste - Teasras Aibtreach na Gaeilge: An Alphabetic Thesaurus of Irish

Contenuto del libro:

Is céim an stórchiste seo chun bearna i bhfoclóireacht na Gaeilge a líonadh. Foilsíodh níos mó na stórchiste Gaeilge amháin roimhe seo ach níl ceann ar bith acu chomh cuimsitheach leis an leabhar thíos. Ina theannta sin is de réir téama a leagadh amach na stórchistí eile atá le fáil cheana féin, ach is in ord aibitre a liostaítear na focail sa saothar seo, rud a éascaíonn go mór a úsáid don té atá ag baint feidhme as. Taobh istigh de gach iontráil is in ord aibítre a thugtar na focail; ach dealaítear cialla éagsúla go minic trí sraitheanna aibít- reacha iomadúla.

I gcorp an leabhair seo tugtar ceannfhocal, roinn chainte, agus gluais Bhéarla le socrú brí ghinearálta an fhocail faoi leith. Tugtar lipéid i mBéarla freisin chun úsáid na bhfocal éagsúil a thagann ina ndiaidh a shoiléiriú. È un'impresa che si trova a 12.000 persone e che ha un'alta percentuale di abitanti. Sono 44.000 le persone che non hanno mai avuto problemi di sicurezza in úsáid sna hiontrálacha sin. Tá 118 bosca eolais sa leabhar agus iontu sin feicfear liostaí de théarmaí a bhaineann lena chéile taobh istigh den aon réimse céille amháin. Is beag nach bhfuil 11.000 leagan faoi leith sna hiontrálacha úd. -

Questo thesaurus cerca di colmare una lacuna nella lessicografia irlandese. Finora è stato pubblicato più di un thesaurus della lingua irlandese. Nessuno, tuttavia, è così completo come il presente lavoro. Inoltre, i thesauri precedenti sono stati compilati in modo tematico. In questo lavoro le parole sono disposte in ordine alfabetico, una caratteristica che faciliterà notevolmente l'uso del libro.

All'interno di una voce le parole sono ordinate alfabeticamente, anche se i diversi sensi sono spesso distinti con più percorsi alfabetici. La struttura delle voci riporta il lemma, la parte del discorso e un gloss in inglese che aiuta a stabilire il dominio semantico delle parole che seguono. Vengono fornite alcune etichette di registro per aiutare a specificare l'uso delle parole che le seguono. Il numero di voci che compaiono come paragrafi nel thesaurus è di circa 12.000. Il numero totale di parole o frasi distinte utilizzate all'interno di queste voci è di quasi 44.000. Ci sono 118 boscaí eolais che sono in gran parte elenchi di termini associati all'interno di un ampio dominio semantico. Queste voci contengono un numero totale di quasi 11.000 voci distinte.