Desky Kernowek: Una guida completa al Cornish

Recensioni dei lettori

Il libro offre una guida completa all'apprendimento del cornico, con una forte attenzione alla grammatica, all'uso e all'ortografia. Sebbene molti recensori ne lodino l'accuratezza e la profonda comprensione della lingua da parte dell'autore, vi sono critiche legate alle scelte ortografiche e ad alcune incongruenze nel vocabolario e negli esercizi.

⬤ Copertura completa della grammatica e della pronuncia della Cornovaglia.
⬤ Spiegazioni dettagliate con ampi esempi tratti da testi storici.
⬤ Evita inutili dispute sull'ortografia, puntando a un approccio pratico.
⬤ Include buoni esercizi per la pratica.
⬤ Contiene materiali supplementari che migliorano l'apprendimento.

⬤ Utilizza un'ortografia diversa da quella utilizzata dalla maggior parte dei parlanti della Cornovaglia, il che può ostacolare l'apprendimento.
⬤ Alcuni errori di base e incoerenze nella presentazione del vocabolario.
⬤ Il tono argomentativo dell'autore e l'attenzione alle scelte ortografiche controverse possono risultare fastidiosi.
⬤ Scritto in uno stile che può sembrare eccessivamente accademico per gli studenti occasionali.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Desky Kernowek: A complete guide to Cornish

Contenuto del libro:

Desky Kernowek, una guida completa al Cornish, si rivolge sia ai principianti che agli studenti più esperti. Il libro utilizza lo Standard Cornish, un'ortografia che è allo stesso tempo autentica e completamente fonetica.

L'intera grammatica del cornico è trattata in Desky Kernowek e sono contemplate le varianti del cornico medio e tardo. Tutti i punti della grammatica e del lessico sono esemplificati da esempi tratti dai testi tradizionali nella grafia originale. Alla fine del libro è riportata una chiave per gli esercizi per coloro che imparano il cornico da soli.

Desky Kernowek contiene un frasario completo tratto esclusivamente dal Cornish tradizionale. Contiene anche una discussione dettagliata sulla mutazione iniziale e una sezione sull'uso verbale.

Il libro contiene sia il glossario cornico-inglese che quello inglese-cornese e un indice completo degli argomenti. -- La sezione sulla pronuncia e l'ortografia è stata scritta da Michael Everson, uno dei maggiori esperti di sistemi di scrittura.

Il professor Nicholas Williams, autore di Desky Kernowek, è stato definito da Philip Payton, direttore dell'Istituto di studi sulla Cornovaglia dell'Università di Exeter, “il più importante studioso della lingua della Cornovaglia”.