Ricordare i Kanji 2: Guida sistematica alla lettura dei caratteri giapponesi

Recensioni dei lettori

Questo libro riceve recensioni contrastanti da parte degli utenti. Molti ne lodano l'efficace metodo di apprendimento per la padronanza dei kanji, mentre alcuni ne criticano l'organizzazione e la necessità di acquistare più volumi. Gli utenti trovano che il metodo sia efficace per aiutare a memorizzare i kanji utilizzando dispositivi mnemonici, ma alcuni segnalano anche problemi con le condizioni del libro all'arrivo e con l'usabilità della versione Kindle. Nel complesso, l'opinione comune è che si tratti di una buona risorsa per chi impara il giapponese con impegno.

⬤ Metodo di apprendimento efficace che utilizza dispositivi mnemonici
⬤ spiegazioni chiare
⬤ aiuta a memorizzare e comprendere i kanji
⬤ essenziale per gli studenti seri della lingua
⬤ consigliato per lo studio autonomo e per l'università
⬤ arriva in buone condizioni (per alcuni utenti).

⬤ Problemi di organizzazione tra i volumi
⬤ alcune esperienze negative con le condizioni fisiche dei libri
⬤ versione Kindle poco utile
⬤ la necessità di acquistare più volumi è vista come uno svantaggio
⬤ alcuni lo ritengono superfluo se l'obiettivo è solo l'apprendimento occasionale della lingua
⬤ i riferimenti possono essere difficili da collegare.

(basato su 28 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Remembering the Kanji 2: A Systematic Guide to Reading the Japanese Characters

Contenuto del libro:

Dopo il primo volume di Remembering the Kanji, la presente opera fornisce agli studenti utili strumenti per imparare la pronuncia dei kanji. Dietro le famose incoerenze nel modo in cui la lingua giapponese è arrivata a pronunciare i caratteri ricevuti dalla Cina si nascondono diversi schemi coerenti. Identificare questi schemi e disporli in ordine logico può ridurre drasticamente la quantità di tempo spesa nella memorizzazione bruta di suoni non correlati alle forme scritte.

Molti degli “elementi primitivi”, o elementi costitutivi, utilizzati nel disegno dei caratteri servono anche a indicare la “lettura cinese” che determinati kanji utilizzano, soprattutto in termini composti. Imparando uno dei kanji che utilizza tale “segnale primitivo”, si può imparare l'intero gruppo allo stesso tempo. In questo modo, Ricordare i Kanji 2 illustra le varietà del modello fonetico e offre suggerimenti utili per imparare in modo efficiente e razionale letture che altrimenti potrebbero apparire del tutto casuali. I singoli riquadri rimandano ai kanji con letture alternative e al riquadro del volume 1 in cui sono stati introdotti per la prima volta il significato e la scrittura del kanji.

Un sistema parallelo di pronuncia dei kanji, le loro "letture giapponesi", utilizza parole native giapponesi assegnate a particolari caratteri cinesi. Sebbene queste ultime siano più facilmente apprendibili grazie all'associazione del significato a una singola parola, l'autore crea una sorta di alfabeto fonetico di parole monosillabiche, ognuna collegata a una semplice parola giapponese, e mostra come possono essere combinate per aiutare a memorizzare un vocabolario particolarmente problematico.

La quarta edizione è stata aggiornata per includere i 196 nuovi kanji approvati dal governo nel 2010 come kanji di "uso generale".