Ricordare i Kanji 1: un corso completo su come non dimenticare il significato e la scrittura dei caratteri giapponesi

Recensioni dei lettori

Il libro “Ricordare i kanji” di James Heisig è apprezzato per il suo metodo efficace di insegnamento dei kanji attraverso storie mnemoniche e un ordine logico dei caratteri. Molti utenti riferiscono di aver fatto notevoli progressi nella memorizzazione dei kanji, ma notano che il libro non insegna la pronuncia o la lettura. Sebbene l'approccio sia apprezzato, alcuni lamentano la natura astratta di alcune storie e la mancanza di un contesto per l'apprendimento delle letture. Nel complesso, è considerato una solida risorsa per chi impara seriamente il giapponese.

⬤ Efficace metodo mnemonico per memorizzare i kanji
⬤ ordinamento logico dei caratteri
⬤ gli utenti riferiscono di aver migliorato significativamente la conoscenza dei kanji
⬤ rimuove l'intimidazione dall'apprendimento dei kanji
⬤ forte uso della narrazione creativa per associare i significati.

⬤ Non insegna la pronuncia dei kanji
⬤ alcune storie possono essere eccessivamente astratte e confuse
⬤ potrebbero essere necessari approcci alternativi per imparare a leggere o parlare giapponese
⬤ alcuni kanji possono sembrare obsoleti o inutilmente complessi.

(basato su 478 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Remembering the Kanji 1: A Complete Course on How Not to Forget the Meaning and Writing of Japanese Characters

Contenuto del libro:

Aggiornata con i 196 nuovi kanji approvati dal governo giapponese nel 2010 come kanji "di uso generale", la sesta edizione di questo popolare testo si propone di fornire agli studenti un metodo semplice per correlare la scrittura e il significato dei caratteri giapponesi in modo da renderli entrambi facili da ricordare. Si rivolge non solo ai principianti, ma anche agli studenti più avanzati che cercano un po' di sollievo dalla costante frustrazione di dimenticare come si scrivono i kanji, o un modo per sistematizzare ciò che già conoscono.

L'autore inizia con la scrittura dei kanji perché, contrariamente alle prime impressioni, è in realtà più semplice che imparare a pronunciarli. Ordinando i kanji in base alle loro parti componenti o "elementi primitivi" e assegnando a ciascuna di queste parti un significato distinto con una propria immagine, lo studente è portato a sfruttare i poteri della "memoria immaginativa" per imparare le varie combinazioni che compongono i kanji. Inoltre, a ogni kanji viene assegnata una parola chiave che rappresenta il significato, o uno dei significati principali, di quel carattere. Queste parole chiave costituiscono l'ambientazione della "storia" di un determinato kanji, i cui protagonisti sono gli elementi primitivi.

In questo modo, si riesce a completare in pochi mesi un lavoro che altrimenti richiederebbe anni. Armati delle stesse competenze degli studenti cinesi o coreani, che conoscono il significato e la scrittura dei kanji ma non la loro pronuncia giapponese, si è quindi in una posizione molto migliore per imparare le letture (che sono trattate in un volume a parte).

Ricordare i kanji ha aiutato decine di migliaia di studenti a progredire verso l'alfabetizzazione al proprio ritmo e ad acquisire una facilità che i metodi tradizionali hanno da tempo abbandonato in quanto impossibile per chi non è cresciuto con i kanji fin dall'infanzia.