Quasi Paradiso: Poesie e traduzioni nuove e selezionate

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro di Sam Hamill “Almost Paradise” evidenziano i suoi significativi contributi come poeta e traduttore, mostrando la sua profonda comprensione della vita e il suo impegno con i temi della pace, dell'amore e della guerra. La raccolta è suddivisa in traduzioni di poeti classici e poesie originali di Hamill, ognuna delle quali influenza l'esperienza del lettore.

⬤ Hamill è riconosciuto come una voce importante e ha una ricca esperienza di vita che informa la sua scrittura.
⬤ Il libro contiene preziose traduzioni di poeti significativi, che migliorano la comprensione delle loro opere.
⬤ La poesia originale di Hamill provoca riflessioni e cattura emozioni profonde.
⬤ La raccolta riflette il suo impegno per la pace ed esplora temi profondi.

⬤ Alcune poesie di Hamill possono risultare meno leggibili di altre, il che può influire sul gradimento complessivo.
⬤ L'intento di alcune traduzioni potrebbe non essere così chiaro o didattico come nelle sue opere precedenti.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Almost Paradise: New and Selected Poems and Translations

Contenuto del libro:

Sam Hamill è quella rara figura la cui vita è continuamente in dialogo con la ricca e variegata tradizione della poesia, sia che questo dialogo prenda la forma di tradurre l'opera di un poeta morto da tempo, sia che scriva una poesia per celebrare l'opera di un poeta contemporaneo, sia che rifletta su cosa significhi essere un poeta lui stesso.

Vero poeta di poeti - e anche editore fondatore della Copper Canyon Press, una delle più influenti case editrici di poesia di oggi - Hamill fa parte della scena poetica americana da decenni e ha vinto numerosi premi e riconoscimenti per il suo lavoro. Questa raccolta presenta il meglio del lavoro di Hamill, tratto dai suoi tredici libri di poesie originali e dai suoi numerosi lavori di traduzione acclamati dalla critica, oltre a una serie di nuove poesie inedite.