L'haiku tascabile

Recensioni dei lettori

Il libro “Pocket Haiku” è una raccolta compatta di haiku di poeti famosi come Basho, Buson e Issa. Sebbene molti utenti ne apprezzino la portabilità e la qualità delle traduzioni, alcuni lo trovano troppo piccolo e troppo costoso. Nel complesso, è un piacevole compagno per gli amanti della poesia, che offre momenti di tranquillità e ispirazione.

⬤ Il formato portatile lo rende facile da trasportare
⬤ contiene haiku famosi di grandi poeti
⬤ ottimo per la meditazione e la consapevolezza
⬤ offre varie traduzioni
⬤ regalo perfetto per gli amanti della poesia
⬤ offre momenti di ispirazione.

⬤ Alcuni lettori ritengono che sia troppo piccolo e che non sembri un libro vero e proprio
⬤ alcuni lo considerano eccessivamente costoso
⬤ le traduzioni possono variare rispetto a quelle di altre raccolte.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Pocket Haiku

Contenuto del libro:

Gli haiku classici giapponesi per eccellenza - selezionati e tradotti da uno dei più importanti poeti-traduttori americani - ora disponibili in un'edizione tascabile.

In questa raccolta di haiku, il traduttore Sam Hamill ha raccolto il meglio della tradizione che va dal XVI al XIX secolo, con particolare attenzione ai tre grandi maestri: Bashō, Buson e Issa. Basate su immagini della natura, le poesie affrontano i temi della gioia, della temporalità, della bellezza, della meraviglia, della solitudine e della perdita.

L'haiku è forse la forma poetica più popolare e riconoscibile al mondo. In soli tre versi un grande haiku presenta un momento cristallino di immagine, emozione e consapevolezza. Elementi di compassione, silenzio e senso della temporalità spesso si combinano per rivelare una qualità di mistero. Altrettanto spesso, l'haiku può dare una visione sorprendente dell'ordinario o un lampo di umorismo. Qui sono raccolti oltre duecento dei migliori haiku della letteratura giapponese, scritti dai grandi maestri del genere.

I poeti presenti sono Bashō, Buson, Issa, Moritake, Sōin, Sanpū, Kikaku, Ransetsu, Kyorai, Raizan, Kakei, Onitsura, Taigi, Chiyo, Sogetsuni, Sogi, Fuhaku, Teiga, Kikusha-ni, Tayo-jo, Sōchō, Shōha e Shiki.

Si tratta di una ristampa in formato tascabile di The Sound of Water (Shambhala, 1995).