La poesia dello Zen

Recensioni dei lettori

Il libro “La poesia dello Zen” presenta una raccolta di poesie Zen splendidamente tradotte da fonti cinesi e giapponesi. I lettori ne lodano il contenuto stimolante, la chiarezza della traduzione e la capacità di evocare emozioni e contemplazione. Molti hanno trovato un legame personale e una crescita attraverso letture ripetute nel corso degli anni. Tuttavia, alcuni lettori hanno ritenuto che il libro non soddisfacesse le loro aspettative sulla poesia zen.

⬤ Poesia bella e riflessiva che risuona con i lettori.
⬤ Ben tradotta, che la rende accessibile e piacevole.
⬤ Ispirante e capace di evocare una profonda contemplazione.
⬤ Adatto sia agli appassionati di Zen che agli amanti della poesia in generale.
⬤ Include commenti approfonditi e informazioni di base sui poeti e sulle loro opere.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato che il contenuto non corrisponde alle loro aspettative sullo Zen.
⬤ Alcuni l'hanno trovato meno coinvolgente o profondo rispetto ad altre poesie.

(basato su 30 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Poetry of Zen

Contenuto del libro:

Una raccolta di poesie zen meravigliosamente diverse e di ampio respiro provenienti dalla Cina e dal Giappone, tradotte da due dei più importanti poeti-traduttori americani.

Una poesia zen non è altro che un'espressione della mente illuminata, una manciata di semplici parole che scompaiono sotto il momento di intuizione di cui sono testimoni. La poesia è stata un aiuto essenziale per la pratica buddista zen fin dagli albori dello zen, e lo zen ha anche avuto una profonda influenza sulla poesia secolare dei Paesi in cui è fiorito.

Qui, due dei più rinomati poeti e traduttori americani offrono una panoramica della poesia zen della Cina e del Giappone in tutta la sua ricca varietà, dagli albori al XX secolo. Sono incluse opere di Lao Tzu, Han Shan, Li Po, Dogen Kigen, Saigyo, Basho, Chiao Jan, Yuan Mei, Ryokan e molti altri. Hamill e Seaton forniscono introduzioni illuminanti alle sezioni cinesi e giapponesi che inquadrano i poeti e le loro opere nel contesto storico e filosofico. Sono inoltre incluse brevi biografie dei poeti.