Purgatorio

Recensioni dei lettori

Le recensioni esprimono grandi apprezzamenti per la traduzione di Anthony Esolen della Divina Commedia di Dante, in particolare per il Purgatorio. Molti lettori apprezzano la leggibilità, la profondità di comprensione e le ampie note che accompagnano il testo. Anche la traduzione affiancata all'originale italiano viene sottolineata come un vantaggio significativo. Tuttavia, ci sono alcune critiche riguardo all'impaginazione e il desiderio di un design più coeso tra i volumi.

Traduzione di Esolen di alta qualità, molto leggibile, note a piè di pagina esaurienti e utili, testo affiancato all'italiano, profonda comprensione del Purgatorio, presentazione eccellente, cattura l'essenza dell'opera di Dante, facile da comprendere per i lettori moderni.

Critica all'impaginazione, alcuni lettori non preferiscono la traduzione di Esolen rispetto ad altre, desiderio di copertine coordinate tra le collane.

(basato su 34 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Purgatory

Contenuto del libro:

Una nuova traduzione di Anthony Esolen

Illustrazioni di Gustave Dor

Scritta nel XIV secolo dal poeta e filosofo italiano Dante Alighieri, la Divina Commedia è probabilmente il più grande poema epico di tutti i tempi, che presenta la brillante visione dantesca dei tre regni dell'aldilà cristiano: Inferno, Purgatorio e Paradiso. In questa seconda e forse più immaginifica parte del suo capolavoro, Dante si arrampica sulle terrazze del Monte Purgatorio, sempre guidato da Virgilio, in una continuazione della sua difficile ascesa verso la purezza. L'acclamata traduzione di Anthony Esolen dell'Inferno, ha detto il professore di Princeton James Richardson, "segue Dante attraverso tutta la sua spettacolare gamma, comandando dove comanda, lottando, come fa, con la densità e l'oscurità del linguaggio e dell'anima. È una scrittura viva". Questa edizione del Purgatorio comprende un'appendice di fonti chiave e ampie note finali: una guida preziosa sia per i lettori generici che per gli studenti.