Il Paradiso

Recensioni dei lettori

Le recensioni della traduzione di Anthony Esolen della Divina Commedia di Dante ne sottolineano la leggibilità, le note informative e l'inclusione del testo originale italiano accanto alla traduzione inglese. Gli utenti apprezzano l'accurato materiale introduttivo e le appendici contestuali. Tuttavia, alcuni recensori hanno riscontrato lievi problemi, come la formattazione delle note e l'occasionale confusione riguardo all'edizione specifica della traduzione.

⬤ Traduzione scorrevole e leggibile
⬤ note eccellenti e utili
⬤ introduzione informativa
⬤ testo italiano e inglese affiancati
⬤ preziose appendici
⬤ ottimo sia per i lettori avanzati che per quelli nuovi a Dante.

⬤ Alcuni hanno preferito le note a piè di pagina alle note finali
⬤ problemi di coordinamento delle copertine
⬤ un recensore ha notato di aver ricevuto la traduzione sbagliata
⬤ e alcune critiche minori sulla rilevanza delle illustrazioni.

(basato su 36 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Paradise

Contenuto del libro:

"Se c'è giustizia nel mondo dei libri, quello di Esolen sarà il Dante standard... per qualche tempo a venire" - Robert Royal, Crisis.

In questo volume conclusivo della Divina Commedia, Dante si risolleva dalla devastazione dell'Inferno e dalle prove del Purgatorio. Guidato dalla sua amata Beatrice, entra nel Paradiso, per professare la sua fede, la sua speranza e il suo amore davanti alla corte celeste. Completato poco prima della sua morte, il Paradiso è il volume che forse meglio esprime la filosofia spirituale di Dante sulla resurrezione, la redenzione e la natura della divinità.

Inoltre, offre ai lettori moderni una chiara finestra sulla percezione della fede nel tardo Medioevo. Un testo bilingue, le classiche illustrazioni di Gustave Dor, un'appendice che riproduce le fonti principali di Dante e altre caratteristiche fanno di questa edizione l'opera definitiva del capolavoro dantesco.