Poesie scelte di Rumi

Recensioni dei lettori

Il libro contiene una variegata raccolta di poesie di Rumi, apprezzate per le loro profonde intuizioni e per la loro bellezza, anche se le opinioni variano sulla qualità della traduzione e sull'impaginazione.

Le poesie sono belle e offrono intuizioni profonde. Molti utenti lo hanno trovato una buona introduzione all'opera di Rumi e la raccolta è considerata toccante e ispirante. È anche un'opzione economica per i lettori.

Alcune recensioni hanno criticato la traduzione in quanto priva di lirismo e chiarezza, mentre l'impaginazione è stata definita disordinata e difficile da leggere. Alcuni lettori hanno trovato l'inglese antico difficile da capire e hanno descritto il libro come un'esigua panoramica dell'opera di Rumi.

(basato su 77 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Selected Poems of Rumi

Contenuto del libro:

Negli ultimi anni la poesia emozionante e indimenticabile di Jalālu'l-Dīn Rūmī (1207-1273), il grande maestro Sūfi e il più grande poeta mistico dell'Iran, ha guadagnato un'enorme popolarità nel mondo occidentale. Sebbene sia morto più di 700 anni fa, la sua poesia è senza tempo. Nelle migliori traduzioni moderne, la passione e la giocosità delle sue parole attraversano le epoche per comunicarsi all'uomo di oggi con un fervore e un'eccitazione senza limiti.

Rūmī ha prodotto un'enorme quantità di opere - ben 2.500 odi mistiche, 25.000 distici in rima e 1.600 quartine - in parte istruttive, in parte personali ed emotive, in gran parte di sublime bellezza. Il presente volume comprende oltre 100 delle sue liriche più belle, tra cui Il matrimonio delle vere menti, I figli della luce, L'uomo che guardava indietro sulla via dell'inferno, L'anima che sale, Il pero dell'illusione, Gli enigmi di Dio e molte altre.

In alcune di queste poesie, dice A. J. Arberry nell'Introduzione, la passione del mistico è così esuberante, la sua immaginazione così traboccante, che si intravede la follia stessa dell'esperienza divina.