L'amore è il mio salvatore: Le poesie arabe di Rumi

Recensioni dei lettori

Il libro presenta la poesia di Rumi con un approccio affettuoso, intrecciando traduzioni moderne con l'originale arabo, rendendola notevolmente accessibile e piacevole per i lettori contemporanei.

⬤ Scritto in modo eccellente, con una grande aggiunta di testo arabo
⬤ le traduzioni di Nesreen Akhtakhavari e Anthony Lee rendono l'opera di Rumi intimamente accessibile
⬤ la prefazione è erudita e perspicace
⬤ la raccolta cattura le esperienze mistiche di Rumi.

Alcuni lettori hanno notato che alcune traduzioni di Rumi possono essere eccessivamente moderne o new age, il che può sminuire l'autenticità delle sue opere originali.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Love Is My Savior: The Arabic Poems of Rumi

Contenuto del libro:

Questo nuovo volume delle opere di Rumi, la prima traduzione in inglese delle sue poesie arabe, sarà emozionante sia per i nuovi arrivati che per i lettori che già conoscono la sua filosofia mistica.

Le poesie accompagnano il lettore in un viaggio di esplorazione spirituale, unione estatica, rifiuto crudele e riconciliazione mistica. Rumi rivela la sua anima e accoglie tutti al suo banchetto spirituale.

Questo volume in doppia lingua apre un tesoro del pensiero mistico e della poesia sorprendente di Rumi. I suoi versi pulsano di desiderio e di brama, di sensualità e di celebrazione estatica. Rumi ha trovato nella sua poesia mistica un veicolo per l'espressione delle infinite ricchezze spirituali dell'amore.

Egli pose l'amore al centro della sua fede e della sua dottrina e lo dichiarò lo scopo della sua vita e l'unica forma di vera adorazione. Questa raccolta è straordinariamente resa in inglese da un poeta pluripremiato e da un illustre traduttore di poesia araba.