Poesie greche agli dei: Inni da Omero a Proclo

Recensioni dei lettori

Il libro offre una raccolta ben organizzata di inni dedicati a varie divinità greche, con traduzioni eccellenti e commenti preziosi. I lettori apprezzano l'inclusione di ulteriori inni di poeti come Callimaco e Proclo, che lo rendono una risorsa completa per chi è interessato alla mitologia e alla poesia greca. È noto per essere accessibile nonostante la sua pubblicazione accademica.

Ben organizzato per divinità per una facile navigazione, traduzioni eccellenti, inclusione di vari inni di poeti diversi, commenti preziosi, piacevole e accessibile sia per i lettori occasionali che per quelli interessati agli studi classici.

Alcuni lettori potrebbero trovare un po' scomoda la ricerca minima richiesta quando si confrontano le diverse edizioni, e la specificità dei dettagli accademici potrebbe non piacere a tutti i lettori occasionali.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Greek Poems to the Gods: Hymns from Homer to Proclus

Contenuto del libro:

L'antica tradizione innica greca tradotta in modo bello e accessibile.

L'inno - come poesia, come artigianato, come strumento di culto e di filosofia - è stato una forma d'arte vitale in tutta l'antichità. Sebbene gli Inni omerici siano stati a lungo popolari, altre raccolte altrettanto importanti non sono state facilmente accessibili agli studenti desiderosi di conoscere la religione antica. A differenza delle loro controparti epiche, l'Iliade e l'Odissea, gli inni sono canti in lode degli dèi, ma così come gli dèi hanno un ruolo di primo piano nell'epica, anche gli uomini e le loro preoccupazioni terrene giocano un ruolo importante negli inni. Leggendoli, otteniamo una preziosa visione della vita nel mondo classico. Accanto ai primi inni omerici, di incerta paternità, si collocano i versi accuratamente elaborati del grande poeta e cortigiano ellenistico Callimaco; il corpus di scritti mistici attribuiti al leggendario poeta Orfeo, redatti mentre il cristianesimo iniziava a conquistare il mondo antico; e infine gli inni di Proclo, l'ultimo grande filosofo pagano dell'antichità, del V secolo d.C., la cui influenza intellettuale è stata profonda per tutta la storia dell'Occidente.

Poesie greche agli dei raccoglie in un unico volume oltre mille anni di tradizione innica greca. L'acclamato traduttore Barry B. Powell dà vita a questi favolosi testi in inglese, attenendosi strettamente alla bellezza poetica dell'originale greco. Le sue superbe introduzioni e note forniscono al lettore un contesto essenziale per la lettura di ogni inno, rendendo ogni opera ugualmente accessibile sia a un principiante che si avvicina per la prima volta sia a uno studente avanzato che continua a esplorarne i segreti.