Poesie greche agli dei: inni da Omero a Proclo

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta ben organizzata di inni, apprezzata per il suo contenuto unico e le sue traduzioni complete. Gli inni sono classificati per divinità, il che rende facile per i lettori trovare inni specifici, specialmente quelli relativi al politeismo ellenico. I recensori hanno lodato il commento e le note fornite con ogni inno, che ne migliorano la comprensione. Le traduzioni sono descritte come accessibili e piacevoli, il che le rende adatte sia ai lettori occasionali che a quelli interessati agli studi classici.

⬤ Contenuto unico che include una varietà di inni oltre a quelli omerici
⬤ eccellente commento e note
⬤ organizzato per divinità per una facile navigazione
⬤ traduzioni accessibili che migliorano la comprensione
⬤ illustrazioni e mappe coinvolgenti
⬤ piacevole sia per i lettori occasionali che per gli studenti di studi classici.

⬤ Alcuni potrebbero trovare l'organizzazione tra le diverse edizioni un po' confusa
⬤ il libro richiede attenzione e potrebbe non essere visto come una lettura leggera
⬤ potrebbe non coprire le preferenze di tutti i lettori per quanto riguarda gli stili di traduzione.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Greek Poems to the Gods: Hymns from Homer to Proclus

Contenuto del libro:

L'antica tradizione innica greca tradotta in modo bello e accessibile.

L'inno - come poesia, come artigianato, come strumento di culto e di filosofia - è stato una forma d'arte vitale in tutta l'antichità. Sebbene gli Inni omerici siano stati a lungo popolari, altre raccolte altrettanto importanti non sono state facilmente accessibili agli studenti desiderosi di conoscere la poesia antica. Leggendo gli inni, inoltre, si acquisisce una preziosa visione della vita nel mondo classico. In questa raccolta, i primi inni omerici di incerta paternità compaiono insieme agli inni accuratamente elaborati del grande poeta e cortigiano ellenistico Callimaco; gli scritti mistici attribuiti al leggendario poeta Orfeo, redatti mentre il cristianesimo stava conquistando il mondo antico; e infine gli inni di Proclo, l'ultimo grande filosofo pagano dell'antichità, del V secolo d.C., la cui influenza intellettuale è stata profonda in tutta la cultura occidentale.

Greek Poems to the Gods distilla oltre mille anni di tradizione innica greca in un unico volume. L'acclamato traduttore Barry B. Powell dà vita a questi favolosi testi in inglese, attenendosi strettamente alla bellezza poetica dell'originale greco. Le sue superbe introduzioni e note forniscono al lettore un contesto essenziale, rendendo gli inni accessibili sia a un principiante che si avvicina per la prima volta sia a uno studente avanzato che continua a esplorarne i segreti. Brillanti illustrazioni tratte dall'arte antica ravvivano e arricchiscono l'esperienza di lettura di questi poemi.