Picnic sul ciglio della strada

Recensioni dei lettori

Roadside Picnic, un classico della fantascienza di Arkady e Boris Strugatsky, esplora la crisi esistenziale dell'umanità dopo che una visita aliena lascia dietro di sé misteriose Zone piene di artefatti pericolosi ma preziosi. La narrazione è fortemente filosofica e si concentra sul personaggio di Red, uno stalker che rischia la vita per raccogliere questi artefatti, mentre si confronta con le implicazioni dell'esistenza umana e con le forze invisibili del capitalismo e della governance.

⬤ Premessa intrigante e originale sugli artefatti alieni e il loro impatto sull'umanità.
⬤ Personaggi complessi, in particolare il protagonista Red, che incarna le lotte per la sopravvivenza e la responsabilità familiare.
⬤ Profondità filosofica, con temi profondi riguardanti il significato umano e la critica della società.
⬤ Narrazione coinvolgente che combina tensione e introspezione dei personaggi.
⬤ Celebre qualità letteraria, con forti sforzi di traduzione che ne migliorano la leggibilità.

⬤ Problemi di ritmo, poiché gran parte della storia si svolge al di fuori delle Zone, con conseguenti momenti di noia per alcuni lettori.
⬤ Passaggi goffi nei dialoghi e nella narrazione che possono derivare dalla traduzione.
⬤ Il finale può sembrare brusco o scollegato dai temi esistenziali principali presentati in precedenza nel libro.
⬤ Riferimenti culturali ed elementi stilistici datati possono non risuonare con i lettori moderni.

(basato su 544 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Roadside Picnic

Contenuto del libro:

Red Schuhart è uno stalker, uno di quei giovani ribelli che sono costretti, nonostante l'estremo pericolo, ad avventurarsi illegalmente nella Zona per raccogliere i misteriosi manufatti che i visitatori alieni hanno lasciato sparsi in giro. La sua vita è dominata dal luogo e dal fiorente mercato nero dei prodotti alieni.

Ma quando lui e il suo amico Kirill si recano insieme nella Zona per raccogliere un "vuoto completo", qualcosa va storto. E la notizia che riceve dalla sua ragazza al suo ritorno rende inevitabile il fatto che continuerà a tornare nella Zona, ancora e ancora, finché non troverà la risposta a tutti i suoi problemi. Pubblicato per la prima volta nel 1972, Roadside Picnic è tuttora considerato uno dei più grandi romanzi di fantascienza, nonostante sia fuori catalogo negli Stati Uniti da quasi trent'anni.

Questa nuova traduzione autorevole corregge molti errori e omissioni ed è stata integrata con una prefazione di Ursula K. Le Guin e una nuova postfazione di Boris Strugatsky che spiega la strana storia della pubblicazione del romanzo in Russia.