La città condannata: Volume 25

Recensioni dei lettori

Nel complesso, “La città condannata” dei fratelli Strugatsky è un'esplorazione complessa, filosofica e satirica della natura umana, del totalitarismo e dell'esistenza, ambientata in una città distopica e sperimentale. Ha raccolto un misto di elogi per la profondità e la visione critica della società sovietica, ma anche di critiche per il ritmo lento e il pesante contenuto filosofico.

⬤ Eccellente traduzione che cattura le sfumature del testo originale.
⬤ Spunti di riflessione e filosofici, che si addentrano in temi profondi sull'esistenza e sulla condizione umana.
⬤ Ricco sviluppo dei personaggi e una narrazione avvincente che esplora il socialismo e l'autorità.
⬤ Contesto storico e commenti politici che risuonano con le questioni contemporanee.
⬤ Coinvolgente per i lettori che apprezzano la letteratura sovversiva e satirica.

⬤ Ritmo lento, con sezioni che possono risultare prolisse o eccessivamente filosofiche.
⬤ Alcuni lettori trovano il finale insoddisfacente o contorto.
⬤ I complessi riferimenti sociali e culturali possono mettere in difficoltà i lettori occidentali che non hanno familiarità con il contesto sovietico.
⬤ I personaggi possono risultare poco relazionabili o privi di simpatia; la trama può sembrare a volte priva di scopo.

(basato su 41 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Doomed City: Volume 25

Contenuto del libro:

L'opera magna dei più grandi romanzieri russi di fantascienza tradotta per la prima volta in inglese

Arkady e Boris Strugatsky sono ampiamente considerati i più grandi maestri della fantascienza russa e la loro opera più famosa, Roadside Picnic, ha goduto di grande popolarità in tutto il mondo. Tuttavia, il romanzo a cui hanno lavorato più intensamente, che era il loro preferito e che i lettori di tutto il mondo hanno acclamato come la loro opera magna, non è mai stato pubblicato in inglese. La città condannata era così rischioso dal punto di vista politico che i fratelli Strugatsky ne hanno tenuto segreta l'esistenza anche agli amici più intimi per sedici anni dopo il suo completamento nel 1972. È stato pubblicato in Russia solo durante la perestrojka, alla fine degli anni Ottanta, l'ultima delle loro opere ad essere pubblicata. È stato tradotto in numerose lingue europee e ora appare in inglese in un nuovo importante lavoro dell'acclamato traduttore Andrew Bromfield.

La città condannata è ambientata in una città sperimentale il cui sole si accende al mattino e si spegne di notte, delimitata da un abisso da un lato e da un muro altissimo dall'altro. I suoi abitanti sono persone strappate alla storia del XX secolo in tempi e luoghi diversi e lasciate a governarsi da sole, consigliate da mentori il cui scopo sembra imperscrutabile. Andrei Voronin, un giovane astronomo strappato a Leningrado negli anni Cinquanta, è un convinto sostenitore dell'Esperimento, anche se il suo primo lavoro in città è quello di netturbino. E mentre scenari sempre più da incubo iniziano a colpire la città, egli sale nella gerarchia politica, con effetti devastanti. Boris Strugatsky ha scritto che il compito di scrivere La città condannata "è stato un lavoro davvero piacevole e affascinante". I lettori diranno senza dubbio lo stesso dell'esperienza di lettura.