Lo scarafaggio nel formicaio

Recensioni dei lettori

Il libro in esame è una nuova traduzione di un classico della fantascienza sovietica del 1979-80. Presenta una narrazione avvincente ambientata in un futuro in cui l'umanità ha compiuto notevoli progressi, esplorando i temi del controllo delle informazioni e dell'etica. La traduzione è stata apprezzata per la sua accessibilità, soprattutto nei formati elettronici.

⬤ Un'ottima nuova traduzione di un'opera classica
⬤ accessibile elettronicamente
⬤ storia avvincente con temi rilevanti
⬤ conserva la suspense e le qualità coinvolgenti dell'originale.

Alcuni lettori ritengono che la nuova traduzione manchi delle sfumature e delle formulazioni dell'originale, attenuando l'essenza dell'epoca sovietica.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Beetle in the Anthill

Contenuto del libro:

Gli autori russi Arkady e Boris Strugatsky sono oggi annoverati tra i migliori scrittori di fantascienza del XX secolo.

Nei loro romanzi sull'Universo del mezzogiorno, immaginavano la Terra del ventiduesimo secolo come un'utopia comunista spaziale, dedita a guidare il progresso della civiltà su mondi alieni. Ma man mano che gli autori diventavano sempre più disillusi dalla vita nell'Unione Sovietica, anche le loro storie dell'Universo Noon diventavano più cupe e complesse.

Lo scarabeo nel formicaio reintroduce Maxim Kammerer, il protagonista del loro romanzo L'isola abitata. Un tempo giovane e intrepido esploratore spaziale, Kammerer è ora un investigatore del COMCON-2, l'agenzia segreta incaricata di contrastare le minacce al pianeta natale. È incaricato di rintracciare il “progressista” Lev Abalkin, tornato sulla Terra dopo una missione di routine finita tragicamente male. I segreti del passato di Abalkin rappresentano un grave pericolo per l'umanità o si tratta di un innocente coinvolto in un equivoco mortale?

Questa nuova edizione, curata dall'apprezzata traduttrice Olena Bormashenko, si aggiunge alle traduzioni aggiornate di Hard to Be a God, The Inhabited Island e The Waves Extinguish the Wind per continuare la saga sempre più profonda dell'Universo di Noon.