Occultamenti e capricci

Titolo originale:

Concealments & Caprichos

Contenuto del libro:

Combinando due opere scritte nello stesso periodo di tempo, Concealments and Caprichos è il seguito del precedente libro di poesie di Rothenberg, A Book of Witness.

Come afferma Rothenberg nella prefazione, il titolo si basa su un'opera mistica ebraica, Sifra diSeni'uta, da cui ha tratto le righe che aprono il titolo. Queste righe appaiono sporadicamente in Concealments, non come la mappatura di un dio inesistente, ma come un'indicazione, sia in Concealments che in Caprichos, di un mondo immaginario incorporato in quello reale.