Muu, Moo! Rimas de Animales/Rime di animali: Bilingue inglese-spagnolo

Recensioni dei lettori

MUU, MOO è una raccolta bilingue di filastrocche tradizionali sugli animali che attinge da diverse culture latinoamericane, con l'obiettivo di incoraggiare il bilinguismo tra i bambini. Le illustrazioni completano magnificamente il testo, offrendo una ricca esperienza culturale.

Il libro è caratterizzato da un linguaggio lirico e da interpretazioni poetiche che lo rendono una risorsa eccellente per l'educazione bilingue. Le illustrazioni sono vivaci e arricchiscono culturalmente il testo, che si rivolge sia alle famiglie di lingua inglese che a quelle di lingua spagnola. Il libro supporta l'alfabetizzazione emergente ed è ben accolto dai bambini più piccoli.

Alcuni lettori hanno riscontrato che le filastrocche incluse non sono così popolari o familiari come ci si aspettava, con difficoltà a trovare informazioni di base per alcune filastrocche. Questo può limitare l'accessibilità o l'attrattiva per coloro che non hanno familiarità con le selezioni.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Muu, Moo! Rimas de Animales/Animal Nursery Rhymes: Bilingual English-Spanish

Contenuto del libro:

Debajo de un boton, ton ton, que encontro Martin, tin, tin habia un raton, ton, ton, ay, que chiquitin, tin, tin. Martin trovò un topo, topo, topo, sotto un bottone sul pavimento, pavimento, pavimento, in una piccola casa, casa, casa, con una piccola porta, porta, porta.

Questa commovente raccolta bilingue di filastrocche tradizionali sugli animali provenienti da Spagna, America Latina e Stati Uniti farà la gioia di grandi e piccini. Dal richiamo del gallo al cinguettio, cinguettio del grillo, queste diciassette poesie in inglese e in spagnolo sono state selezionate dalle illustri autrici Alma Flor Ada e F.

Isabel Campoy, che hanno incluso in questa antologia anche cinque loro poesie originali. Gli adattamenti in inglese di Rosalma Zubizarreta catturano abilmente lo spirito di ogni filastrocca, mentre le tenere illustrazioni della pluripremiata artista Vivi Escriva renderanno questa raccolta la preferita dalle famiglie per le generazioni a venire.