Merlino e il Graal: Giuseppe d'Arimatea, Merlino, Perceval: La trilogia di romanzi arturiani in prosa attribuiti a Robert de Boron

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una raccolta dei primi romanzi arturiani attribuiti a Robert de Boron, tra cui “Giuseppe d'Arimatea”, “Merlino” e “Perceval”. Si tratta di un importante testo storico e di una traduzione moderna, di cui alcuni lettori lodano la profondità e le intuizioni critiche, mentre altri la trovano lenta e densa.

⬤ Fornisce una traduzione essenziale delle prime opere arturiane, colmando una lacuna nelle versioni inglesi di questi testi.
⬤ Include approfondimenti critici e aggiornamenti bibliografici preziosi per studiosi e appassionati.
⬤ La sezione “Perceval” è stata sottolineata come coinvolgente e ricca di dettagli.
⬤ Offre una prospettiva unica sull'evoluzione della leggenda arturiana e sul suo rapporto con la mitologia del Graal.

⬤ Le sezioni precedenti, “Giuseppe” e “Merlino”, sono criticate perché dense, lente e poco coinvolgenti per il lettore.
⬤ Alcuni lettori ritengono che la narrazione sia goffa e senza soluzione di continuità, in particolare per il modo in cui viene inserita la “Morte di Artù”.
⬤ La traduzione potrebbe non essere completa di tutti i manoscritti, il che potrebbe deludere alcuni lettori che cercano una versione completa.
⬤ Lo stile autoriale di Robert de Boron è considerato meno coinvolgente rispetto ad altri autori medievali come Chretien de Troyes.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Merlin and the Grail: Joseph of Arimathea, Merlin, Perceval: The Trilogy of Arthurian Prose Romances Attributed to Robert de Boron

Contenuto del libro:

È difficile sopravvalutare l'importanza di questa trilogia di romanzi in prosa nello sviluppo della leggenda del Santo Graal e nell'evoluzione della letteratura arturiana nel suo complesso.

Danno un nuovo impulso cruciale alla storia del Graal, stabilendo una provenienza del vaso sacro - e della stessa Tavola Rotonda - nel passato biblico e, attraverso la figura di controllo di Merlino, collegano la storia di Giuseppe d'Arimatea con la mitica storia britannica di Vortigern e Utherpendragon, la nascita di Artù e la spada nella roccia, e poi con le avventure cavalleresche della ricerca del Graal da parte di Perceval e il tradimento e la morte di Artù, creando il primo ciclo arturiano. Ambiziosa, originale e completa nella sua concezione, questa trilogia - tradotta qui per la prima volta - è un'opera di narrazione vigorosa e dal ritmo serrato che fornisce un esempio eccezionale della natura essenzialmente orale della prosa antica.

NIGEL BRYANT è direttore di teatro al Marlborough College. Ha curato l'edizione in inglese del romanzo anonimo del XIII secolo "Perlesvaus", pubblicato come "The High Book of the Grail", e di "Perceval: La storia del Graal" di Chretien.