La canzone di Bertrand Du Guesclin

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

The Song of Bertrand Du Guesclin

Contenuto del libro:

Bertrand du Guesclin è stato uno dei principali artefici della ripresa della Francia. Da umili origini è diventato una delle grandi figure eroiche della storia francese. Questa è la prima traduzione in inglese del poema epico di Cuvelier su di lui.

Bertrand du Guesclin è uno dei grandi eroi francesi della Guerra dei Cento Anni, la cui storia è straordinaria quanto quella di Giovanna d'Arco. Figlio di un nobile bretone di poco conto, negli anni '60 e '70 del XIII secolo salì al rango di Conestabile di Francia, una posizione militare suprema che superava persino i principi del sangue reale. Attraverso campagne che spaziavano dalla Bretagna alla Castiglia, ottenne non solo la fama di leader preminente degli eserciti di Carlo V, ma anche un ducato in Spagna, la sepoltura tra i re di Francia nella basilica reale di Saint-Denis e il riconoscimento di "Decimo Degno", essendo classificato accanto ai nove paragoni della cavalleria che includevano Alessandro Magno, Giulio Cesare, Carlo Magno e Re Artù.

La sua è una storia davvero spettacolare. L'immagine di Bertrand e molti degli eventi chiave della sua vita straordinaria derivano essenzialmente dalla Canzone di Bertrand du Guesclin, questo poema epico di Cuvelier. Scritto nella forma e nei modi di una chanson de geste, è l'ultimo dei poemi epici francesi antichi e un esempio eccezionale di roman chevaleresque. È un'affascinante e importante fonte primaria per gli storici della cavalleria e di un periodo critico della Guerra dei Cento Anni. Questa è la sua prima traduzione in inglese.

Cuvelier è un ottimo narratore: le sue rappresentazioni di battaglie e assedi sono vivide ed emozionanti e offrono preziose informazioni sulla guerra medievale. È anche un irresistibile propagandista, che con la storia di Bertrand cerca di ripristinare il prestigio della cavalleria francese dopo la disastrosa sconfitta di Poitiers e il caos che ne seguì, e cerca anche di ispirare la devozione al regno di Francia e al fleur-de-lis.

NIGEL BRYANT è noto per le sue versioni vivaci e accurate di autori francesi medievali. Le sue traduzioni del Perceval di Chrtien de Troyes e di tutte le sue continuazioni, nonché dello straordinario romanzo tardo arturiano Perceforest, sono stati risultati importanti.

Ha inoltre tradotto la storia di Jean le Bel sulle prime fasi della Guerra dei Cento Anni e la biografia di William Marshal.