Le poesie e i frammenti di Catullo: Tradotto nei metri dell'originale (1871)

Recensioni dei lettori

Nel complesso, il libro è una raccolta di poesie antiche apprezzata per la sua bellezza e profondità, ma le opinioni sulla traduzione variano notevolmente. Alcuni lettori trovano le poesie evocative e senza tempo, mentre altri criticano la traduzione perché obsoleta e senza vita.

Le poesie sono belle, offrono una prospettiva unica sulla poesia e sono descritte come un tesoro. Molti lettori apprezzano la profondità e la natura descrittiva dell'opera, che è molto amata da chi conosce la scrittura originale del poeta.

La traduzione è considerata obsoleta, monca e priva di vita da alcuni lettori. I critici ritengono che non riesca a trasmettere la passione e l'apertura delle poesie originali, rendendola meno piacevole per alcuni.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Poems And Fragments Of Catullus: Translated In The Metres Of The Original (1871)

Contenuto del libro:

Le poesie e i frammenti di Catullo è un libro che contiene le traduzioni delle opere dell'antico poeta romano Catullo.

Le traduzioni sono realizzate negli stessi metri delle poesie originali in latino, rendendole fedeli alla forma e allo stile delle opere originali. Il libro è stato pubblicato per la prima volta nel 1871 ed è stato ampiamente considerato un classico nel campo della letteratura classica.

Contiene una serie di poesie di Catullo, tra cui le famose poesie d'amore, e alcuni dei suoi frammenti più brevi. Le traduzioni sono accompagnate da una breve introduzione a Catullo e alla sua opera, che fornisce al lettore alcune informazioni di base sul poeta e sul suo posto nella letteratura romana. Nel complesso, Le poesie e i frammenti di Catullo è una risorsa preziosa per chiunque sia interessato alle opere di questo importante poeta antico.

Questo scarso libro antico è una ristampa in facsimile dell'antico originale e può contenere alcune imperfezioni come segni di biblioteca e annotazioni. Poiché riteniamo che quest'opera sia culturalmente importante, l'abbiamo resa disponibile come parte del nostro impegno per la protezione, la conservazione e la promozione della letteratura mondiale in edizioni moderne di alta qualità e a prezzi accessibili, fedeli all'opera originale.