Recensioni dei lettori
Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 7 voti.
Titolo originale:
The Poems of Catullus: An Annotated Translation
Contenuto del libro:
Il poeta romano Catullo è uno degli autori antichi più popolari e più studiati. Le sue poesie furono scritte poco più di duemila anni fa, durante gli ultimi decenni della Repubblica, caotici ma culturalmente vivaci, e trattano temi di passione e dolore, amicizia e inimicizia, politica, letteratura e mito.
Questa nuova traduzione, frutto della collaborazione tra un classicista e un poeta, permette ai lettori moderni di vivere le sue poesie come le viveva il suo pubblico romano. Le poesie sono presentate come contemporanee e concise, con un'energia e un ritmo nuovi che aumentano l'attrattiva di Catullo per i non specialisti e sfidano gli specialisti a considerare la sua opera da una nuova prospettiva.
Sono previste ampie note e un'introduzione che tiene conto della poetica moderna e della cultura popolare. La traduzione non piacerà solo ai classicisti, ma anche agli amanti della letteratura in generale e della poesia in particolare.
