La poesia selezionata di Pier Paolo Pasolini

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano Pasolini come un poeta straordinario e sfaccettato, la cui opera trascende le etichette semplicistiche. L'edizione in doppia lingua è particolarmente apprezzata per aver catturato l'essenza della sua poesia. I recensori esprimono soddisfazione per la qualità del libro e delle traduzioni disponibili.

⬤ Voce poetica straordinaria
⬤ eccellente edizione bilingue
⬤ qualità del libro apprezzata
⬤ cattura l'essenza dell'opera di Pasolini
⬤ confronti favorevoli con altre traduzioni.

Alcuni lettori potrebbero trovare Pasolini meno conosciuto negli Stati Uniti; confusione iniziale sulle condizioni del libro (usato o nuovo).

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Selected Poetry of Pier Paolo Pasolini

Contenuto del libro:

La maggior parte delle persone al di fuori dell'Italia conosce Pier Paolo Pasolini per i suoi film, molti dei quali sono nati come opere letterarie: Le mille e una notte, Il Vangelo secondo Matteo, Il Decameron e I racconti di Canterbury. Ciò che la maggior parte delle persone non sa è che è stato soprattutto un poeta, pubblicando diciannove libri di poesie durante la sua vita, oltre che un artista visivo, romanziere, drammaturgo e giornalista. Una mezza dozzina di questi libri sono stati estratti e pubblicati in inglese nel corso degli anni, ma anche se si leggessero tutti, l'ampia gamma di stili poetici e di argomenti che occuparono Pasolini durante la sua vita sfuggirebbe al lettore di lingua inglese.

Per la prima volta, gli anglofoni potranno scoprire le molteplici sfaccettature di questo singolare poeta. Evitando le tattiche dei volumi esili, idiosincratici ed esteticamente o politicamente motivati attualmente disponibili in inglese, Stephen Sartarelli ha scelto poesie da ogni periodo dell'opera poetica di Pasolini. In questo modo, offre ai lettori di lingua inglese un quadro più completo del poeta, i cui versi spaziavano da brevi liriche a poesie più lunghe e sequenze estese, e i cui temi spaziavano non solo nella sfera morale, spirituale e sociale, ma anche in quella estetica e sessuale, per la quale è oggi maggiormente conosciuto negli Stati Uniti. Questo volume mostra quanto la poesia fosse centrale per Pasolini, indipendentemente da qualsiasi altra cosa facesse nella sua vita creativa, e come la poesia informasse tutto il suo lavoro, dalle arti visive ai saggi politici ai film. Pier Paolo Pasolini è stato "un poeta del cinema", come afferma James Ivory nella prefazione del libro, che "ha lasciato un tesoro di parole su carta che possono vivere come non possono vivere le immagini in rapido deterioramento che ha creato su celluloide".

Questa generosa selezione di poesie sarà accolta con favore sia dagli amanti della poesia che dai cinefili e sarà un evento nelle lettere americane.