La Divina Mimesis

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

The Divine Mimesis

Contenuto del libro:

Scritta tra il 1963 e il 1967, La divina mimesi, imitazione pasoliniana dei primi canti dell'Inferno, offre una critica serrata della società italiana e dell'intellighenzia degli anni Sessanta. È anche un'autocritica dell'autore de Le ceneri di Gramsci (1957), che vedeva il mondo civile evocato da quel libro svanire del tutto. A metà degli anni Sessanta, teorizza Pasolini, la lingua italiana aveva sacrificato la sua espressività connotativa a favore di un linguaggio tecnologico denudato di pura comunicazione. In questo contesto, Pasolini progetta una "riscrittura" della Commedia di Dante, in cui due incarnazioni storiche dello stesso Pasolini occupano i ruoli del pellegrino e della guida nel loro viaggio agli inferi. Densamente stratificata di allusioni poetiche e filologiche, e illuminata da un testo parallelo di fotografie che contrappongono il mondo dei letterati italiani alla semplice realtà della vita rurale italiana, questa narrazione fu ridotta da Pasolini diversi anni prima di inviarla al suo editore, pochi mesi prima del suo assassinio nel 1975. Tuttavia, molti dei progetti di Pasolini presero la forma provvisoria di "Appunti per...", come Sopralluoghi in Palestina, Appunti per una Oresteiade africana e Appunti per un film sull'India.

La Divina Mimesis ha una parentela con queste opere cinematografiche, in quanto Pasolini stesso l'ha definita “completa”, anche se ancora in forma parziale. Scritto in un momento di svolta della sua vita, quando stava lottando con i suoi “demoni” poetici, il vero centro di gravità del progetto dantesco di Pasolini è il potenziale della poesia di insegnare e sondare, eticamente ed esteticamente, la realtà. “Volevo fare qualcosa di ribollente e magmatico”, dichiarò Pasolini, ‘anche se in prosa’. In questa prima traduzione inglese de La divina mimesis di Pasolini, l'italianista Thomas E. Peterson offre analisi storiche, linguistiche e culturali che mirano ad ampliare il discorso su un autore enigmatico considerato da molti il più grande poeta italiano dopo Montale. Pubblicato da Contra Mundum Press un anno prima del 40° anniversario della morte di Pasolini.

Nella storia della poesia del Novecento, non c'è altro poeta, oltre a Pasolini, che abbia interrogato più tenacemente il proprio “io”, che lo abbia contemplato, ammirato, esaminato, analizzato e sezionato per poi mostrarne al mondo le viscere sofferenti, che chiedono comprensione, affetto e pietà. - Giorgio B rberi Squarotti *.