La democrazia in America: in due volumi

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano che questa edizione di “Democrazia in America” è un'opera molto scientifica ed esauriente, ricca di note a piè di pagina e di commenti aggiuntivi che migliorano la comprensione dei messaggi di Tocqueville. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato eccessiva la mole di note e hanno notato problemi di etichettatura in alcune versioni.

⬤ Edizione altamente scientifica con ampie note a piè di pagina e informazioni di base.
⬤ Chiarezza fornita dalle note marginali e dalle annotazioni del diario.
⬤ Completa e considerata l'edizione più completa disponibile.
⬤ Eccellente qualità di produzione, compresa la rilegatura e la stampa.
⬤ Una risorsa inestimabile per gli studiosi e gli appassionati di Tocqueville.

⬤ L'eccesso di note a piè di pagina può distrarre dal testo principale.
⬤ Alcune edizioni si presentano in modo errato, con conseguente delusione quando non sono ciò che l'acquirente si aspettava.
⬤ Problemi di traduzione letterale riscontrati con alcuni termini.
⬤ Alcune recensioni indicano difficoltà con le versioni audio a causa degli accenti.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Democracy in America: In Two Volumes

Contenuto del libro:

Nel 1831, Alexis de Tocqueville e Gustave de Beaumont trascorsero nove mesi negli Stati Uniti per studiare le prigioni americane per conto del governo francese. Non indagarono solo sul sistema carcerario, ma su ogni aspetto della vita pubblica e privata americana: politica, economica, religiosa, culturale e soprattutto sociale della giovane nazione. Dai copiosi appunti di Tocqueville nacque Democrazia in America.

Questa edizione solo in inglese di Democracy in America presenta le incisive note di Eduardo Nolla alla traduzione inglese di James Schleifer del testo francese, con ampi riferimenti ai primi abbozzi, bozze, varianti manoscritte, marginalia, frammenti inediti e altri materiali: "Questa nuova Democrazia non è solo quella che Tocqueville presentò al lettore del 1835, poi a quello del 1840... il lettore vedrà come Tocqueville procedette all'elaborazione delle idee principali di questo libro".

Alexis de Tocqueville (1805-1859) è stato uno scrittore e politico francese.

Eduardo Nolla è professore all'Università San Pablo-CEU di Madrid.

James T. Schleifer è decano emerito della biblioteca e professore di storia al College di New Rochelle ed è stato docente in visita all'Università di Yale.