L'Antico Regime e la Rivoluzione, Volume I: Il testo completo

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un'analisi critica della Rivoluzione francese attraverso la lente di Alexis de Tocqueville, sottolineando la sua prospettiva unica e le sue intuizioni. Sebbene sia molto apprezzato per le osservazioni incisive di Tocqueville e per la sua ponderata valutazione delle condizioni della società, ci sono preoccupazioni riguardo alla qualità della traduzione, che sminuisce l'esperienza di lettura complessiva.

Il libro presenta una brillante introduzione e una valutazione critica dell'opera di Tocqueville, con una prosa efficace e commovente. È lodato per essere sintetico, ben scritto, ben studiato e originale. L'analisi di Tocqueville delle motivazioni della Rivoluzione francese e del suo contrasto con la Rivoluzione americana è considerata avvincente e perspicace.

La traduzione è stata criticata per i numerosi errori grammaticali e le imprecisioni che compromettono l'integrità del pensiero originale di Tocqueville. Alcuni recensori esprimono disappunto per il fatto che questi problemi non siano stati adeguatamente affrontati nelle edizioni successive.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Old Regime and the Revolution, Volume I: The Complete Text

Contenuto del libro:

La grande meditazione di De Tocqueville sulle origini e i significati della rivoluzione francese rimane uno degli studi più profondi e influenti su questo periodo cruciale.