Alexis de Tocqueville: La democrazia in America (Loa #147): Una nuova traduzione di Arthur Goldhammer

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “La democrazia in America” di Alexis de Tocqueville ne sottolineano la rilevanza e il valore come profonda riflessione sulla filosofia politica, la democrazia e la società americana. Molti lettori lodano l'acuta analisi di Tocqueville sui punti di forza e di debolezza della democrazia americana e lodano l'edizione di alta qualità della Library of America. Tuttavia, alcuni lettori trovano la traduzione impegnativa e notano che richiede un impegno riflessivo per apprezzarne appieno la profondità.

⬤ Profonda comprensione della natura della democrazia e dei suoi principi, per una migliore comprensione della società americana.
⬤ Edizione di alta qualità con caratteristiche fisiche eccellenti, come la rilegatura resistente e la chiarezza del testo.
⬤ Scrittura forte che risuona con i lettori e facilita la comprensione del contesto storico.
⬤ Altamente raccomandato per gli studenti, gli storici e coloro che si interessano di scienze politiche.

⬤ Alcuni lettori trovano la traduzione difficile da capire.
⬤ Il libro è lungo e può essere impegnativo da leggere, non è adatto a una lettura occasionale.
⬤ Le pagine sottili possono essere poco adatte per essere segnate o evidenziate.

(basato su 79 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Alexis de Tocqueville: Democracy in America (Loa #147): A New Translation by Arthur Goldhammer

Contenuto del libro:

Una nuova traduzione esclusiva del libro più perspicace e influente che sia mai stato scritto sulla politica e la società americane-- “la bibbia della democrazia” ( The Texas Observer )

Questo volume della Library of America presenta il capolavoro di de Tocqueville in una traduzione completamente nuova--la prima a catturare pienamente il suo stile e a fornire una resa rigorosa e fedele delle sue profonde idee e osservazioni.

Alexis de Tocqueville, giovane avvocato aristocratico francese, si recò negli Stati Uniti nel 1831 per studiarne i sistemi penitenziari. La sua visita di nove mesi e le successive letture e riflessioni diedero vita a questo capolavoro di osservazione e analisi politica.

In Democrazia in America, Tocqueville descrive vividamente l'uguaglianza sociale senza precedenti che trovò in America ed esplora le sue implicazioni per la società europea nella nascente era moderna. Il suo libro fornisce una visione duratura delle conseguenze politiche della proprietà diffusa, dei potenziali pericoli per la libertà insiti nella regola della maggioranza, del ruolo vitale della religione nella vita americana e dell'importanza delle istituzioni civili in una cultura individualista dominata dal perseguimento dell'interesse personale materiale. Egli analizza anche le profonde differenze tra gli Stati liberi e quelli schiavisti, scrivendo in modo profetico del razzismo, del bigottismo e del pregiudizio negli Stati Uniti.

Questo volume di Democrazia in America, reso vivo dalla traduzione chiara, fluida e vigorosa di Arthur Goldhammer, è il primo a cogliere appieno i risultati ottenuti da Tocqueville sia come abile stilista letterario che come profondo pensatore politico.