L'infanzia a Berlino intorno al 1900

Recensioni dei lettori

Il libro “Infanzia berlinese” di Walter Benjamin presenta una raccolta di vignette della giovinezza berlinese dell'autore, scritte in uno stile di prosa poetico. È noto per la sua bella scrittura, la ricchezza di immagini e gli approfondimenti culturali, anche se una familiarità con la storia europea ne migliora la comprensione. Alcune recensioni sottolineano la sua natura episodica e il suo concentrarsi sulla memoria piuttosto che su una narrazione strutturata.

La scrittura è squisita e ben realizzata, ricca di momenti toccanti e immagini evocative. Molti lettori apprezzano la profondità di pensiero e la critica culturale incorporata nel testo, notandone il significativo valore letterario. La traduzione viene lodata per la sua chiarezza e coesione nel catturare l'essenza dell'opera originale. I lettori interessati alla memoria e al contesto culturale di Berlino troveranno spunti di riflessione interessanti.

Diversi recensori menzionano la densità e la complessità del testo, che lo rendono difficile da afferrare per alcuni lettori. Inoltre, alcuni l'hanno trovato egocentrico e privo di dettagli storici, mentre ci sono opinioni contrastanti sulla qualità della traduzione. Il formato episodico del libro potrebbe non piacere a chi cerca una narrazione lineare.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Berlin Childhood Around 1900

Contenuto del libro:

Iniziata a Poveromo, in Italia, nel 1932, e ampiamente rivista nel 1938, Infanzia berlinese intorno al 1900 rimase inedita durante la vita di Walter Benjamin, una delle sue "sconfitte su larga scala". "Ora tradotto in inglese per la prima volta in forma di libro, sulla base della "versione finale" recentemente scoperta che contiene la disposizione dell'autore stesso di una suite di vignette luminose, può essere più ampiamente apprezzato come uno dei capolavori della scrittura in prosa del XX secolo.

Non è un'autobiografia nel senso consueto del termine, ma il ricordo di Benjamin della sua infanzia in una casa ebraica della classe media superiore nel West End di Berlino all'inizio del secolo diventa un'occasione per "spedizioni unificate nelle profondità della memoria". "In questo diagramma della sua vita, Benjamin non si concentra su persone o eventi, ma su luoghi e cose, il tutto visto dalla prospettiva di un bambino - un collezionista, un flaneur e un allegorista in uno. Questo libro è anche uno dei grandi testi di Benjamin sulle città, che riporta in vita il bozzolo della sua infanzia - i parchi, le strade, le aule scolastiche e gli interni di una metropoli emergente.

Legge la città come palinsesto e labirinto, rivelando un lirismo inaspettato nel cuore del familiare. Come ulteriore chicca, una prefazione di Howard Eiland discute la genesi e la struttura dell'opera, che segna il culmine del tentativo di Benjamin di fare filosofia concretamente.