Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni del libro evidenziano un misto di soddisfazione e delusione tra i lettori. Mentre alcuni lodano la qualità estetica e la traduzione del testo, altri esprimono frustrazione per l'accuratezza della traduzione e le imprecisioni del prodotto ricevuto.
Vantaggi:Il libro ha superato le aspettative in termini di qualità e velocità di consegna, con bellissime illustrazioni e una traduzione di John Dryden molto apprezzata. L'edizione è nota per le sue caratteristiche artistiche, come le pagine dorate e lo spazio per le note.
Svantaggi:Alcune recensioni criticano la scarsa accuratezza della traduzione, con riferimenti moderni che sembrano inappropriati per il contesto storico. Inoltre, ci sono problemi con il prodotto ricevuto che non corrisponde alla copertina e alle dimensioni pubblicizzate.
(basato su 4 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
The Aeneid of Virgil
Contenuto del libro:
L'Eneide di Virgilio (19 a.C.) è un poema epico del poeta romano Virgilio. La leggendaria epopea di Virgilio è la storia dell'eroe Enea, un naufrago di Troia le cui avventure attraverso il Mediterraneo lo condussero in Italia, dove scoprì quella che sarebbe poi diventata la città di Roma.
Presentata in un'accessibile traduzione in prosa, l'Eneide di Virgilio è un tesoro della letteratura classica e una storia di romanticismo, guerra e avventura in grado di rivaleggiare con il meglio di Omero. In fuga dalla distruzione di Troia da parte delle forze greche, Enea porta con sé il figlio Ascanio e il padre Anchise in un viaggio attraverso il mare. Sbarcati a Cartagine, Enea, la sua famiglia e il suo equipaggio vengono salvati da Didone, regina di Tiro.
Lì Enea, nonostante il lutto per la perdita dell'amata moglie Creusa, si innamora di Didone, che gli offre rifugio e il suo amore devoto. Sapendo di essere destinato a fondare una città in Italia, tuttavia, Enea abbandona la regina, inducendola a suicidarsi.
Ormai deciso a compiere il suo destino ad ogni costo, Enea salpa per la Sicilia, viaggia negli inferi e infine arriva nella regione del Lazio, dove viene coinvolto nel conflitto con Turnus, il re dei Rutuli. Imperfetto e temuto, Enea esemplifica l'eroe imperfetto costretto dal fato e dagli dei, ma in ultima analisi guidato dalla volontà di sopravvivere e di provvedere al suo popolo nascente.
Fedelmente ma concisamente tradotta in una prosa inglese accessibile, l'Eneide di Virgilio è la migliore lettura ad alta voce con amici e familiari, e un capolavoro iconico dell'antica Roma ancora attuale per il nostro mondo moderno. Con una copertina splendidamente disegnata e un manoscritto dattiloscritto professionalmente, questa edizione dell'Eneide di Virgilio è un'opera classica della letteratura romana ripensata per i lettori moderni.
