L'asino d'oro

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “L'asino d'oro” riflettono un generale apprezzamento per lo status di classico del romanzo, per le sue storie coinvolgenti e umoristiche e per il suo significato storico. Il romanzo combina i temi dell'avventura, della moralità e del romanticismo, affascinando sia gli studiosi di letteratura sia i lettori occasionali. Tuttavia, alcuni lettori trovano la traduzione impegnativa e l'ortografia in inglese antico potrebbe non essere adatta a tutti, in particolare al pubblico più giovane. I critici menzionano anche alcuni problemi di traduzione che possono compromettere l'esperienza di lettura.

Storie coinvolgenti e umoristiche, significato storico e letterario, temi ricchi di moralità e romanticismo, più facile da leggere di Shakespeare, molti lo trovano illuminante, i capitoli brevi migliorano l'esperienza di lettura.

Traduzione impegnativa con ortografia arcaica, alcune strutture di frase confuse, può contenere temi inappropriati per i giovani lettori, occasionali sezioni piatte nella narrazione, la traduzione può essere eccessivamente letterale.

(basato su 59 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Golden Ass

Contenuto del libro:

Una storia incantevole che ha ispirato generazioni di scrittori, tra cui Boccaccio, Shakespeare, Cervantes e Keats.

Scritto verso la fine del II secolo d.C., L'asino d'oro racconta le numerose avventure di un giovane il cui fascino per la stregoneria lo porta a trasformarsi in un asino. Lo stregato Lucio passa da un proprietario all'altro - incontrando una banda di rapinatori disperati e venendo costretto a esibirsi in osceni trucchi "umani" sul palcoscenico - finché la dea Iside non rompe finalmente l'incantesimo e inizia Lucio al suo culto. Si è a lungo discusso se Apuleio intendesse questa conversione dell'ultimo minuto seriamente o come una sorpresa comica finale, e la sfida dell'interpretazione continua ad appassionare i lettori. L'incantevole storia di Apuleio ha ispirato generazioni di scrittori come Boccaccio, Shakespeare, Cervantes e Keats con la sua folgorante combinazione di allegoria, satira, satira e pura esuberanza, e L'asino d'oro rimane il libro più continuo e divertente dell'antichità classica.

Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.