Recensioni dei lettori
Riepilogo:Nel complesso, le recensioni sottolineano la piacevolezza e l'accessibilità della traduzione di Robert Graves dell'opera di Apuleio, pur rilevando alcuni problemi con alcune edizioni e lunghe introduzioni.
Vantaggi:Il libro è stato accolto con favore per la storia coinvolgente, il linguaggio facile da capire e la capacità di cogliere la cultura e l'umorismo dell'antica Roma. Molti lettori hanno elogiato la traduzione accessibile di Graves per aver reso il testo piacevole sia per gli studenti che per i lettori occasionali, con elogi specifici per la storia di Amore e Psiche.
Svantaggi:Alcuni lettori hanno trovato l'introduzione inutilmente lunga e noiosa. Ci sono lamentele sul fatto che alcune edizioni sono state convertite male dal PDF, causando errori che ostacolano la comprensione. Inoltre, alcune critiche parlano di insoddisfazione per la fedeltà della traduzione all'originale latino.
(basato su 8 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
The Golden Ass
Contenuto del libro:
Desideroso di imparare le regole della magia, Lucius accetta di partecipare a un incantesimo di mutamento di forma che improvvisamente va storto, trasformando l'uomo in un asino. La sua vita viene bruscamente sconvolta: viene attaccato, rubato e venduto più volte, prima di trovare sollievo grazie all'intervento divino.
Lucius si appassiona alla stregoneria e prega una donna di trasformarlo in un uccello. Purtroppo la donna fallisce e lui si trasforma immediatamente in un asino. Questo porta a un viaggio tumultuoso che allontana Lucio dai suoi amici e lo mette nelle mani di estranei. Viene venduto da ladri, cuochi e contadini, costretto a svolgere compiti strani e faticosi. Ad ogni padrone corrisponde una serie diversa di ostacoli e di inevitabili incomprensioni.
Raro testo dell'antichità romana, L'asino d'oro è infarcito di elementi mitologici. La storia copre una vasta gamma di argomenti, dalla stregoneria all'adulterio e all'omicidio. Questa ampia narrazione ha abbastanza colpi di scena da tenere ogni lettore con il fiato sospeso.
Con una nuova copertina accattivante e un manoscritto dattiloscritto professionalmente, questa edizione de L'asino d'oro è al tempo stesso moderna e leggibile.
