Il libro tibetano dei morti: una biografia

Recensioni dei lettori

Il libro è un'esplorazione accademica e divertente della storia e delle idee sbagliate che circondano il “Libro tibetano dei morti”. Offre una visione approfondita degli scambi culturali tra l'Occidente e il buddismo tibetano, criticando al contempo le idee sbagliate sulle origini del testo. Mentre alcuni lettori lo trovano avvincente e perspicace, altri ne criticano la brevità e i problemi di formattazione.

⬤ Stile di scrittura coinvolgente e divertente
⬤ offre preziose intuizioni sulle idee sbagliate dell'Occidente sul buddismo tibetano
⬤ altamente raccomandato da più utenti
⬤ integra l'umorismo con una seria ricerca.

⬤ Lunghezza ridotta con una formattazione scomoda
⬤ alcuni lettori ritengono che potrebbe essere più conciso
⬤ manca di una copertura completa di tutte le edizioni rilevanti del testo.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Tibetan Book of the Dead: A Biography

Contenuto del libro:

Come un eccentrico spiritualista di Trenton, New Jersey, ha contribuito a creare il più famoso testo del buddismo tibetano

Il Libro tibetano dei morti è il testo buddista più famoso in Occidente, avendo venduto più di un milione di copie dalla sua prima pubblicazione in inglese nel 1927. Carl Jung ne scrisse un commento, Timothy Leary lo rielaborò come guida per un trip da acidi e i Beatles citarono la versione di Leary nella loro canzone "Tomorrow Never Knows". Più di recente, il libro è stato adottato dal movimento degli ospizi, è stato inserito nei Penguin Classics ed è stato trasformato in un audiolibro letto da Richard Gere. Tuttavia, come scrive l'acclamato scrittore e studioso di buddismo Donald Lopez, "il Libro tibetano dei morti non è veramente tibetano, non è veramente un libro e non parla veramente della morte". In questa avvincente introduzione e breve storia, Lopez racconta la strana storia di come una raccolta relativamente oscura e malleabile di testi buddisti di origine incerta sia arrivata a essere così venerata - e così fraintesa - in Occidente.

Il personaggio centrale di questa storia è Walter Evans-Wentz (1878-1965), un eccentrico studioso e ricercatore spirituale di Trenton, New Jersey, che, nonostante non conoscesse la lingua tibetana e non avesse mai visitato il Paese, realizzò e intitolò Il libro tibetano dei morti. In realtà, sostiene Lopez, il libro di Evans-Wentz è molto più americano che tibetano, con un debito maggiore verso la Teosofia e Madame Blavatsky che verso i lama del Paese delle Nevi. In effetti, Lopez suggerisce che il fascino perenne del libro non deriva solo dalle sue origini nel magico e misterioso Tibet, ma anche dal modo in cui Evans-Wentz ha tradotto il testo nel linguaggio di una spiritualità molto americana.