Elaborazioni sul vuoto: Usi del Sūtra del Cuore

Recensioni dei lettori

Il libro “Interpretare il Sutra del Cuore”, del professor Donald Lopez, offre un'esplorazione erudita e approfondita del Sutra del Cuore e dei suoi vari commentari. È un libro denso e impegnativo, adatto a lettori con un background nel buddismo e preparati alla sua complessità. Mentre molte recensioni ne lodano l'accuratezza e le approfondite discussioni, alcuni critici trovano difetti nelle interpretazioni e nei metodi dell'autore, in particolare quando fonde la teoria psicoanalitica occidentale con il pensiero buddista.

⬤ Esplorazione approfondita del Sutra del Cuore e dei suoi commentari.
⬤ Rigore accademico e contributo scientifico agli studi buddisti.
⬤ Discussioni ben strutturate che migliorano la comprensione delle questioni chiave del pensiero e delle pratiche buddiste.
⬤ Approfondimenti coinvolgenti sul contesto culturale e storico del Sutra.

⬤ Denso e difficile da comprendere per i lettori che non hanno un background nel buddismo.
⬤ L'uso di termini sanscriti e tibetani può risultare ostico senza una conoscenza preliminare.
⬤ Alcuni lettori trovano problematica l'integrazione da parte dell'autore di teorie occidentali, come il pensiero freudiano, non allineate con la visione tradizionale del buddismo.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Elaborations on Emptiness: Uses of the Heart Sūtra

Contenuto del libro:

Il Sutra del Cuore è forse il testo buddista più famoso, tradizionalmente considerato una potente espressione del vuoto e della perfetta saggezza del Buddha. Questa opera breve e apparentemente semplice è stata oggetto di più commenti in Asia di qualsiasi altro sutra.

In Elaborazioni sul vuoto, Donald Lopez esplora per la prima volta gli elaborati usi filosofici e rituali del Sutra del cuore in India, Tibet e Occidente. Sono incluse le traduzioni complete degli otto commentari indiani esistenti. Le traduzioni sono intervallate da sei saggi che esaminano i ruoli insoliti che il Sutra del cuore ha svolto: è stato usato come mantra, come testo di esorcismo, come guida alla meditazione tantrica e come materiale per la filosofia comparata.

Nel loro insieme, le traduzioni e i saggi che compongono Elaborations on Emptiness dimostrano perché il commento è centrale per la moderna ricerca sul buddismo come lo era per gli antichi buddisti. Lopez rivela punti inaspettati di instabilità e contraddizione nel Sutra del Cuore che, alla fine, risulta essere il più malleabile dei testi, dove la logica del commento serve come strumento sia di tradizione che di trasgressione.