Dissipare le tenebre: La ricerca di un gesuita dell'anima del Tibet

Recensioni dei lettori

Il libro presenta uno studio accademico degli scritti del missionario gesuita del XVIII secolo Ippolito Desideri sul buddismo tibetano. Fornisce un'introduzione dettagliata e traduzioni in inglese dei testi di Desideri, ma rimane strettamente accademico senza addentrarsi in interpretazioni fantasiose o analisi delle sue argomentazioni.

L'introduzione è interessante e informativa e fornisce un affascinante background sulla missione e sugli scritti di Desideri. Le traduzioni in inglese dei testi sono preziose per coloro che sono specificamente interessati ad essi, e il libro rimane fedele a un approccio accademico.

Il libro potrebbe non piacere ai lettori che cercano un resoconto più popolare o narrativo. Alcuni lettori lo hanno trovato complessivamente meno coinvolgente e la prospettiva strettamente accademica può limitare l'interesse per le argomentazioni di Desideri.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dispelling the Darkness: A Jesuit's Quest for the Soul of Tibet

Contenuto del libro:

Nel 1721, in un remoto villaggio dell'Himalaya, il sacerdote gesuita Ippolito Desideri attendeva il permesso da Roma per continuare la sua missione di conversione del popolo tibetano al cristianesimo. Nel frattempo, egli portava avanti un progetto ambizioso: un trattato, scritto in tibetano classico, che avrebbe confutato le principali dottrine buddiste. Se fosse riuscito a convincere i monaci buddisti che queste dottrine erano false, pensava Desideri, avrebbe dissipato le tenebre dell'idolatria dal Tibet.

Offrendo uno sguardo affascinante sull'incontro storico tra cristianesimo e buddismo, Dispelling the Darkness presenta per la prima volta ai lettori inglesi gli scritti tibetani di Desideri. Questo autorevole studio fornisce estratti estesi dell'Inchiesta sulle dottrine delle vite precedenti e del vuoto, il capolavoro incompiuto di Desideri, e una traduzione completa dell'Essenza della religione cristiana, un'opera complementare che amplia la sua confutazione del buddismo. Desideri possedeva una comprensione insolitamente sofisticata del buddismo e una padronanza magistrale della lingua tibetana classica. Credeva che solo un'attenta argomentazione potesse demolire i fondamenti filosofici del buddismo, in particolare le dottrine della rinascita e della vacuità che impedivano di credere nell'esistenza di Dio. Il commento dettagliato di Donald Lopez e Thupten Jinpa rivela come Desideri abbia abilmente utilizzato le convenzioni letterarie tibetane e i passaggi delle scritture buddiste per sostenere la sua tesi.

Quando il Vaticano rifiutò la petizione di Desideri, egli tornò a Roma con i suoi manoscritti al seguito, dove languirono illeggibili negli archivi. Dissipare le tenebre riporta alla luce questi testi vitali dopo secoli di abbandono.