Il Grande Compendio di Agopuntura e Moxibustione Vol. I

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro evidenziano il suo potenziale come risorsa preziosa per lo studio dei testi della medicina cinese classica, in particolare dell'agopuntura. Mentre alcuni lodano la traduzione e le note contestuali, altri sono delusi dalla mancanza di profondità e chiarezza interpretativa del testo. Nel complesso, le opinioni sono contrastanti e alcuni raccomandano traduzioni alternative rispetto a questa.

⬤ Eccellente traduzione che combina i caratteri classici cinesi con l'inglese.
⬤ Fornisce l'accesso ai testi originali per un'interpretazione personale più approfondita.
⬤ L'autore include note che chiariscono alcune sezioni.
⬤ Considerato una risorsa preziosa per i praticanti e gli insegnanti di agopuntura.
⬤ Riconosciuta per la qualità della traduzione di Sabine Wilms.

⬤ Alcuni recensori ritengono che la traduzione manchi di profondità interpretativa e di contesto per i testi criptici.
⬤ Alcune sezioni possono essere troppo scarne o poco chiare per i lettori che si aspettano commenti più approfonditi.
⬤ Alcuni acquirenti hanno ricevuto volumi doppi, il che indica potenziali errori di stampa.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion Vol. I

Contenuto del libro:

Il Grande Compendio di Agopuntura e Moxibustione di Yang Jizhou è un'opera enciclopedica della dinastia Ming sull'agopuntura e la moxibustione.

Il primo volume, tradotto da Sabine Wilms, Ph. D, offre una selezione di citazioni relative all'agopuntura e alla moxibustione tratte dai classici del periodo Han Huang Di Nei Jing (Classico interiore dell'Imperatore Giallo) e Nan Jing (Classico delle questioni difficili), con alcune spiegazioni aggiunte da Yang Jizhou.

In questo primo volume, Yang Jizhou espone le teorie fondamentali della medicina cinese classica, che amplia e arricchisce con la sua personale esperienza clinica nei volumi successivi.