Il Cechov portatile

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una raccolta di opere di Anton Cechov, apprezzato per la sua perspicace rappresentazione della vita russa del XIX secolo e della condizione umana attraverso racconti e opere teatrali. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato la traduzione incoerente e le condizioni fisiche del libro insoddisfacenti.

I lettori lodano l'acuta rappresentazione dei personaggi e della vita nella Russia del XIX secolo, insieme a una raccolta ben compilata delle migliori opere di Cechov. L'introduzione dell'editore è apprezzata per il suo background sulla vita di Cechov. Molti hanno trovato le storie originali, coinvolgenti e comprensibili nonostante i temi agrodolci.

Alcune recensioni hanno evidenziato problemi con la traduzione, descrivendola come goffa o stentata e rendendo difficile l'approccio ad alcune storie. Ci sono state anche lamentele sulle condizioni fisiche del libro all'arrivo, con alcuni che lo hanno trovato usato piuttosto che nuovo. Alcuni racconti sono stati giudicati oscuri o di minore impatto rispetto alle opere più famose di Cechov.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Portable Chekhov

Contenuto del libro:

Anton Cechov, verso la fine della sua vita, disse che la gente avrebbe smesso di leggerlo un anno dopo la sua morte.

Ma la sua statura letteraria e la sua popolarità sono cresciute costantemente con il passare degli anni, ed è considerato la più importante influenza sullo sviluppo del racconto moderno. Curato e corredato da un'introduzione di Avrahm Yarmolinsky, The Portable Chekhov presenta ventotto dei migliori racconti di Cechov, scelti in quanto particolarmente rappresentativi della sua poliedrica rappresentazione della commedia umana - tra cui "Il bacio", "Il tesoro" e "Nel burrone" - oltre a due opere complete: "Il cafone", un esempio del precedente lavoro drammatico di Cechov, e "Il giardino dei ciliegi", la sua ultima e più bella opera.

Inoltre, questo volume include una selezione di lettere, che rivelano candidamente le appassionate convinzioni di Cechov sulla vita e sull'arte, le sue alte aspirazioni, il suo matrimonio e la sua onnipresente compassione.