Cechov da scoprire

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una raccolta di opere giovanili di Anton Cechov non tradotte in precedenza, che mettono in luce il suo umorismo, le sue tecniche narrative sperimentali e le sue intuizioni sul suo primo stile di scrittura. I recensori lo trovano generalmente piacevole e illuminante, in particolare per gli appassionati di Cechov, anche se alcuni ritengono che non fornisca un nuovo apprezzamento del suo lavoro.

I racconti sono umoristici e perspicaci e dimostrano il talento iniziale di Cechov. La traduzione è leggibile e contribuisce al piacere generale. Offre uno sguardo nuovo sullo stile narrativo innovativo di Cechov e sul suo contesto storico. I recensori apprezzano la diversità e il fascino dei brani, che ne fanno una lettura piacevole.

Alcuni lettori ritengono che il libro non aggiunga un valore significativo al loro attuale apprezzamento dell'opera di Cechov. Alcune recensioni affermano che, sebbene i brani siano interessanti, mancano di un tema coesivo al di là del fatto che si tratta di opere giovanili.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Undiscovered Chekhov

Contenuto del libro:

The Undiscovered Chekhov ci regala, con grande abbondanza, un nuovo Cechov. La storica raccolta di Peter Constantine presenta 38 nuovi racconti e con essi una nuova interpretazione del maestro russo. In contrasto con il cupo rappresentante di un secolo morente che abbiamo visto più e più volte, qui c'è l'opera di Cechov degli anni Ottanta dell'Ottocento, quando Cechov aveva vent'anni e la sua scrittura era acuta, spiritosa e innovativa.

Molti dei racconti contenuti ne Il Cechov sconosciuto rivelano che Cechov era un acuto modernista. Enfatizzando le impressioni e la giustapposizione di elementi incongruenti, invece della narrazione lineare a cui i lettori erano abituati, queste storie ribaltano molti dei presupposti della narrazione dell'epoca.

Ecco “Sarah Bernhardt viene in città”, scritto come una serie di telegrammi, che inizia con “Ho bevuto alla salute di Sarah per tutta la settimana! Incantevole! Muore davvero in piedi! ..”. In “Confessione...”, un trentanovenne scapolo racconta alcune delle quindici volte in cui il caso ha sventato i suoi progetti matrimoniali. In “Come sono arrivato a sposarmi legalmente”, una coppia ricorda il giorno in cui ha giurato di opporsi al progetto dei genitori di sposarsi. E nel più familiare “Autunno”, un proprietario terriero alcolizzato e un contadino del suo villaggio si incontrano lontano da casa in una triste e struggente riunione in cui l'azione della storia è molto meno importante della forte impressione che lascia nel lettore: ogni uomo deve vivere la sua vita e ha le sue ragioni.