Il Cairo moderno

Recensioni dei lettori

Il Cairo moderno di Naguib Mahfouz è un'opera significativa che esplora le complessità della società egiziana degli anni Trenta attraverso le vite di studenti universitari alle prese con povertà, ambizione e moralità. Il romanzo impiega una miscela di ironia e cinismo, descrivendo Mahgub, uno studente indigente il cui viaggio riflette temi sociali più ampi, tra cui la disparità di classe e la corruzione. Sebbene il libro inizi lentamente, alla fine affascina i lettori con il suo profondo studio dei personaggi e la sua critica alla società.

⬤ Coinvolgente sviluppo dei personaggi
⬤ perspicace esplorazione dei problemi sociali nell'Egitto degli anni '30
⬤ accattivante struttura narrativa
⬤ temi stimolanti sulla natura umana, l'ambizione e la moralità
⬤ ben tradotto e splendidamente stampato
⬤ considerato un classico della letteratura mediorientale.

⬤ Inizio lento che potrebbe scoraggiare alcuni lettori
⬤ alcune parti descritte come melodrammatiche
⬤ recensioni contrastanti sulla qualità della traduzione
⬤ percepito come meno coeso rispetto alle opere successive di Mahfouz
⬤ una rappresentazione troppo cinica della società potrebbe non piacere a tutti.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Cairo Modern

Contenuto del libro:

Nel romanzo ricco di suspense di Naguib Mahfouz un nichilista amaro e ambizioso, una studentessa bella e impoverita e un funzionario corrotto si impegnano in un menage a trois destinato a fallire.

Il Cairo degli anni Trenta è un luogo di grandi disuguaglianze sociali ed economiche. È anche un'epoca di cambiamenti, in cui le università hanno appena aperto alle donne e le nuove filosofie inebrianti importate dall'Europa suscitano dibattiti tra i giovani. Mahgub è uno studente fieramente orgoglioso, determinato a tenere nascosta ai suoi amici idealisti la sua povertà e la sua mancanza di principi. Quando scopre che non ci sono posti di lavoro per chi non ha conoscenze, per disperazione accetta di partecipare a un elaborato inganno. Ma ciò che inizia come una mera strategia di sopravvivenza diventa ben presto molto di più sia per Mahgub che per la sua partner nel crimine, una giovane donna altrettanto disperata di nome Ihsan. Mentre si fanno strada nella sontuosa alta società del Cairo, la loro precaria farsa comincia a svelarsi e il terribile prezzo del patto faustiano di Mahgub diventa chiaro.

Traduzione di William M. Hutchins”.