Discorso del mattino e della sera

Recensioni dei lettori

Il libro, un romanzo sperimentale di Naguib Mahfouz, presenta una serie di schizzi di personaggi che esplorano le vite di tre famiglie del Cairo dalle guerre napoleoniche alla morte di Anwar Sadat, organizzate in ordine non cronologico e alfabetico. Oltre a toccare importanti cambiamenti storici e politici in Egitto, il libro approfondisce l'importanza del matrimonio nella cultura egiziana. La struttura può frustrare alcuni lettori per la mancanza di una trama tradizionale e di una distinzione dei personaggi.

⬤ Struttura unica che intreccia i disegni dei personaggi per raccontare una storia di ampio respiro.
⬤ Affronta temi storici significativi e l'evoluzione della società egiziana.
⬤ Offre una ricca rappresentazione delle dinamiche culturali, tra cui il matrimonio e l'educazione delle donne.
⬤ Considerato da alcuni recensori una delle opere di Mahfouz di più alto livello.
⬤ Facile seguire l'arco narrativo nonostante il formato insolito.

⬤ Mancanza di una trama tradizionale, di un inizio, di una parte centrale e di una fine.
⬤ Difficoltà a ricordare i nomi dei personaggi a causa delle somiglianze.
⬤ Alcuni trovano il libro noioso e frustrante.
⬤ Scarsa traduzione notata da alcuni lettori.
⬤ I nuovi lettori potrebbero trarre beneficio dall'iniziare con i romanzi più tradizionali di Mahfouz.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Morning and Evening Talk

Contenuto del libro:

Dall'autore della Trilogia del Cairo, vincitore del Premio Nobel e “narratore di prim'ordine” (Vanity Fair), arriva un romanzo epico che ritrae cinque generazioni di una famiglia tentacolare, in mezzo agli sconvolgimenti di due secoli di storia egiziana moderna. Ambientato al Cairo, Morning and Evening Talk ripercorre tre famiglie imparentate tra loro dall'arrivo di Napoleone agli anni Ottanta, attraverso brevi schizzi dei personaggi disposti in ordine alfabetico.

Questo espediente altamente sperimentale produce una sorta di dizionario biografico, le cui singole voci si uniscono per dipingere un vivido ritratto della vita al Cairo da una serie di prospettive. I personaggi includono rappresentanti di ogni classe e tipo umano e, man mano che l'intricata saga familiare si dipana, emerge un quadro potente di una società in transizione.

Questo è un racconto di cambiamento e continuità, della morte di uno stile di vita tradizionale e del cammino verso l'indipendenza e oltre, visto attraverso gli occhi dei cittadini egiziani. L'ultima cronaca del Cairo di Naguib Mahfouz è allo stesso tempo un'elegia di un'epoca passata e un tributo allo spirito egiziano.